Ele sempre chega atrasado à festa de novo He's always late to the party again Ele diz que está preso em algum tipo de distorção temporal Says he's stuck in some kind of time bend Meu relógio está girando, mas ele está parado My clock's spinning but he's standing still Ele não tem mapa, não faz a mínima ideia do que está fazendo He's got no map, no sense of the drill
Mas quando ele sorri But when he smiles Ah, quando ele tenta Oh, when he tries É como se as estrelas se alinhassem aos olhos dele It's like the stars align in his eyes
Ele está sempre atrasado He's always late Ele está sempre atrasado He's always late Mas meu coração está no tempo certo But my heart's on time Sincroniza-se com o destino It syncs with fate Ele está sempre atrasado He's always late Eu me sento e espero I sit and wait Mas ele é quem eu amo But he's the one I love Sem discussão No debate
Ele tem um charme que lembra uma brisa de samba He's got that charm like a samba breeze Ele tropeça nas palavras, mas seu amor é uma provocação Trips on his words but his love's a tease Um trompete brasileiro toca na minha mente A Brazilian trumpet plays in my mind De alguma forma, cada atraso parece divino Every delay somehow feels divine
Quando ele me abraça When he holds me Ah, quando ele está por perto Oh, when he's near O mundo desacelera The world slows down É cristalino It's crystal clear
Ele está sempre atrasado He's always late Ele está sempre atrasado He's always late Mas meu coração está no tempo certo But my heart's on time Sincroniza-se com o destino It syncs with fate Ele está sempre atrasado He's always late Eu me sento e espero I sit and wait Mas ele é quem eu amo But he's the one I love Sem discussão No debate