No topo de uma montanha distante とおくのやまのいただきで Neve derrete em um fluxo ゆきがとけながれとなり E vira verduras na floresta de faias ぶなのもりで みどりにそまる さとはいまはなにうもれ はなよりうつくしい おとめが ぶなのもりで あいをちかう わかものよ みどりのみずにあしをぬらし ちかのよにだけでおいて はながちるまえに おとめのかみにくちづけをして
A vila agora está coberta de flores Jovens donzelas Mais amáveis que as flores Juram amor Na floresta de faias Jovem Molhe seus pés na água verde Corra com os veados E beije a donzela Antes que a flor se abra