Um sonho perdido no céu distante A dream lost in the distant sky A areia dançante, o vento gigantesco The dancing sand, the gigantic wind No deserto escaldante, o Sol nos guia In the hot desert, the Sun guides us Promessas de um lugar além da melodia Promises of a place beyond the melody
Sinto o cheiro da chuva no ar I smell the rain in the air Caminho sem saber aonde vou chegar I walk without knowing where I'll arrive
Terra prometida Promised land Onde você está? Where are you? No horizonte ou no meu olhar? On the horizon or in my gaze? Eu caminho sem mapa I walk without a map Só tenho a fé para me guiar I only have faith to guide me Terra prometida Promised land Eu vou te encontrar I will find you Terra prometida Promised land Onde você está? Where are you? No horizonte ou no meu olhar? On the horizon or in my gaze? Um caminho sem mapa A path without a map Só tenho a fé para me guiar I only have faith to guide me Terra prometida Promised land Eu vou te encontrar I will find you
O rio revela seus antigos segredos The river shows its ancient secrets As montanhas revelam destinos abençoados Mountains reveal blessed destinies À sombra da Lua In the shadow of the Moon Eu danço sem parar I dance without stopping Esperança em meu coração Hope in my heart Não se calarão Will not be silenced
A brisa me chama The breeze calls me Não vou negar isso I will not deny it Meus passos são versos prontos para rimar My steps are verses ready to rhyme
Terra prometida Promised land Onde você está? Where are you? No horizonte ou no meu olhar? On the horizon or in my gaze? Um caminho sem mapa A path without a map Só tenho a fé para me guiar I only have faith to guide me Terra prometida Promised land Eu vou te encontrar I will find you
E se eu cair And if I fall Eu vou me levantar I will get up A poeira no chão não vai me silenciar The dust on the ground won't silence me Meus passos são firmes My steps are firm O ritmo é meu The rhythm is mine Na terra prometida In the promised land Meu coração é seu My heart is yours E se eu cair And if I fall Eu vou me levantar I will get up A poeira no chão não vai me silenciar The dust on the ground won't silence me Meus passos são firmes My steps are firm O ritmo é meu The rhythm is mine Na terra prometida In the promised land Meu coração é seu My heart is yours
Terra prometida Promised land Onde você está? Where are you? No horizonte ou no meu olhar? On the horizon or in my gaze? Um caminho sem mapa A path without a map Só tenho a fé para me guiar I only have faith to guide me Terra prometida Promised land Eu vou te encontrar I will find you Terra prometida Promised land Onde você está? Where are you? No horizonte ou no meu olhar? On the horizon or in my gaze? Um caminho sem mapa A path without a map Só tenho a fé para me guiar I only have faith to guide me Terra prometida Promised land Eu vou te encontrar I will find you