Vim caminhando até um lugar muito distante ずいぶんとおいばしょまであるいてきた Onde não havia nem mesmo luz ひかりさえない
Se eu olhasse para trás, ふりかえればもう Minhas pegadas já teriam sido apagadas pelo vento seco あしあとさえかわいたかぜにけされて E eu não poderia ver nada なにもみえない
Mas um sonho me fez voltar e seguir às escuras ゆめがせをおしてみちなしみちをきたけれど Para onde eu vou daqui pra frente? このさきはどこへゆくのか
O que eu via no horizonte そらにてをかざしみえたものは Fosse realidade ou ilusão, era algo inexistente げんじつでもまぼろしでもないなにかで
Nesse mundo que parece quebrado nem tudo está perdido こわれそうなこのせかいでみうしなわないで Vou contra meus olhos até que alguma coisa mude めをそむけないでいてなにかがかわりだすまで
Mesmo que eu erre o caminho, mesmo que me perca em uma fantasia たとえあしをふみはずしてむげんにまよいこんでも Continuarei gritando pra sempre, até que minha voz chegue ao fim さけびつづけるずっとこのこえがかれはてるまで