Se você pudesse mudar o mundo もしきみがせかいをかえられるとしたら Que tipo de hoje você desenharia? どんなきょうをえがくんだろう Apenas uma coisa, apenas uma coisa ひとつだけひとつだけ Vamos fazer uma promessa やくそくしよう Para nunca mais mentir para nós mesmos もうじぶんにうそをついたりしないで
Eu comecei a me mover (o novo eu) うごきだした（あたらしいわたし Rumo a um futuro deslumbrante まぶしいみらい
Como luzes que nascem e desaparecem うまれてはきえていくひかりのような Eu quero abraçar meu coração como ele se sente かんじるままのこころをだきしめていたい Chutando as ondas e avançando descalço はだしのままなみをけってすすんでいく Traçando sua silhueta à distância きみのりんかくをとうくなぞる Este peito ainda dói com uma leve dor いまはまだすこしいたむひりひりこのむねを Mas algum dia eu vou enchê-lo de emoção いつかときめきでいっぱいにしよう
Ei, estou feliz que você tenha permanecido fiel a si mesmo ねえきみがきみでいてくれてよかった Eu sussurrei suavemente nas suas costas そっとせなかにつぶやいた Um por um, pedaço por pedaço ひとつずつひとつずつ Vamos pegá-los ou とりだしてみよう Juntá-los, os fragmentos de nossos corações ちらばったこころをつなぎあわせて
Exalando (olhando para o céu) いきをはいて（そらをみあげて Quero sentir este exato momento かんじたい今
Até lágrimas claras, até tristeza すきとおるなみだもかなしみも Elas moldam quem eu sou Profundamente, vividamente azul わたしをつくっていくのあおくあざやかに Refletido na paisagem que capturei きりとったけしきにうつりこんだ Vou segurá-lo perto para nunca esquecer わすれないようにうけとめよう
Olhe ほら Como luzes que nascem e desaparecem うまれてはきえていくひかりのような Eu quero abraçar meu coração como ele se sente かんじるままのこころをだきしめていたい Chutando as ondas e avançando descalço はだしのままなみをけってすすんでいく Traçando sua silhueta à distância きみのりんかくをとうくなぞる Este peito ainda dói com uma leve dor いまはまだすこしいたむひりひりこのむねを Mas algum dia eu vou enchê-lo de emoção いつかときめきでいっぱいにしよう
O novo eu あたらしいわたし Vou desenhá-lo de novo e de novo なんどでもえがこう