Nos rios do dia Upon the rivers of the day Sopra uma brisa fresca no ar It blows a cool breeze in the air De pensamentos e brilhantes horas de maio Of thoughts and shimmering hours of May E todos os seus sentimentos And all its feelings
Me atrevi a descer pela pista I dared to walk down by the lane Calmo e destemido na chuva Calm and fearless in the rain Eu senti que você estava ao meu lado I felt that you were by my side Calma e terna Calm and tender
Você é a razão para esse maio You are the reason for this May Que lavou as nuvens roxas longe Has washed the purple clouds away
Você é a razão para este maio You are the reason for this May É quente e me enche com os seus raios Is warm and fills me with its rays
Olha, o tempo todo, nós testemunhamos milagres Listen, all the time we witness miracles O tempo todo! All the time!
Nós pensamos que alguém que tem uma vida We thought that anyone that has a life Carrega a cruz da paixão e do tempo Bears the cross of the passion and of the time Oh, do jeito que eu era cego! Oh, the way I was blind!
O tempo que eu tropeçava em seus olhos azuis The time I stumbled over your blue eyes Eu me senti como cair numa piscina de alegria I felt like falling into a pool of joy E uma espécie de milagre aconteceu And a sort of miracle happened A antiga fortaleza desapareceu no seu sorriso The ancient fortress vanished at your smile
Você é a razão para este maio You are the reason for this May Fundiu toda a escuridão longe Has blown all darkness far away Você é a razão para este maio You are the reason for this May É quente e me enche com os seus raios Is warm and fills me with its rays