Neste momento em que te enganei em escala cósmica 宇宙希望で騙した今を私 Eu quero dar uma chance ao amor 愛してみたい溢れ出した Nesta noite em que tudo começa a transbordar, eu sincronizo meu passo com o seu, os ponteiros do relógio param, encantados por uma maldição passageira 夜歩幅合わせて針は止まる淡い呪いにかけられて
As respostas sempre escapam 答えはいつもすり抜け Tudo que eu quero é recomeçar やり直したいだけなら Será que isso faria desaparecer essa melancolia inquietante dentro de mim? こんな燃やることもなくない Eu quero saber onde meu coração está escondido 心の在り処を知りたいんだ
Um dia isso vai acabar いつか終わりがあることも Eu sei disso, conheço os sinais de discórdia わかっているんだ不確かの合図も Vire-os do avesso, não deixe acumular 裏返して重ねないでこんな Não quero que as coisas fiquem inacabadas assim 半端なまんまは嫌って
Neste momento em que te enganei em escala cósmica 宇宙希望で騙した今を私 Eu quero dar uma chance ao amor 愛してみたい溢れ出した Nesta noite em que tudo começa a transbordar, eu sincronizo meu passo com o seu, os ponteiros do relógio param, encantados por uma maldição passageira 夜歩幅合わせて針は止まる淡い呪いにかかる
Não importa o que eu canto, não importa o que eu como 何を歌って何を食べても O único a quem quero contar isso é você 話したいのは君なんだ Neste dia em que não sabemos quanto tempo nos resta, quero que meu sentimento seja reconhecido, várias e várias vezes 余命幾らかの今日何度だって思いを馳せていて欲しいんだ
É minha culpa, preso na minha garganta, aquele ar estagnado e hesitante 私のせいで喉に詰まってよどませた空気は Tornou-se um espinho, quando isso acontecer, não importa quanto tempo passe, eu nunca vou conseguir esquecer 棘になったその時をいつになっても忘れられない É sua culpa, que meu coração frágil あなたのせいで私の脆い Entrou em movimento agitado assim 心臓がより動いている
Neste momento em que te enganei em escala cósmica 宇宙希望で騙した今を私 Eu quero dar uma chance ao amor 愛してみたい溢れ出した Nesta noite em que tudo começa a transbordar, eu sincronizo meu passo com o seu, os ponteiros do relógio param, encantados por uma maldição passageira 夜歩幅合わせて針は止まる淡い呪いにかかる
Não importa o que eu canto ou o que eu como 何を歌って何を食べても O único a quem quero contar isso é você 話したいのは君なんだ Neste dia em que não sabemos quanto tempo nos resta, quero que meu sentimento seja reconhecido, várias e várias vezes 余命幾らかの今日何度だって思いを馳せていて欲しいんだ