Brethrens e irmãs da Causa maior Brethrens and sisters of the greatest Cause, Todos a ti rebelando espiritos que caminham sós à noite. all thee rebelling spirits who walk alone at night Ouça minha proclamação e pegue minhas mãos. Hear my proclamation and take now my hands Vamos juntor evocar e dar origem Let us together evoke and give rise A este circulo numinoso. to this numinous circle
Pois devemos criar um negro portal mágico, For we shalt create a black magical portal, Uma entrada para os Grandes do além. an entrance for the great Ones beyond
Portanto devemos obedecer o chamado deles Thus we must obey their summons Ou cairemos em desespero em vão. or vainly we will fall in despair Pois eles são a chave da ascenção For they are the keys of ascension Para ocultar os portais da liberdade. to the hidden gates of liberty
Pela injustiça nós somos escravizados By injustice we are enslaved Em uma maldição de ordem e tempo, in a curse of order and time Então adeptos da Causa maior, So adherents of the greatest Cause, Agora deixe-nos dar origem a este circulo. now let us to this circle give rise
Um entrada para os Grandes virem, An entrance for the great Ones to come, Para atacar nosso mundo cósmico, to strike into our cosmic world Um entrada para os Grandes do além An entrance for the great Ones beyond, Pois esse é nosso Esforço Da Divindade for this is our endeavour of divinity
Pois estamos todos presos We were all entrapped Dentro da reflecção do demiurgo, within the demiurge's reflection Estamos acorrentados em salas cegantes We were chained into blinding halls Do labirinto da criação disfarçada. of the creation's cloaked labyrinth Ai de mim, essa foi a Perda Da Divindade. Alas, it was the loss of divinity A Perda Da Divindade! The loss of divinity!
''Para mim é dor perpétua e sombra "For me it is perpetual pain and shadow E a noite escura da alma, and the dark night of the soul, E não tenho voz para gritar, para com essa gritar...'' and I have no voice to cry, to cry out with…"
Brethrens e irmãs da Causa maior, Brethrens and sisters of the greatest Cause, Todos a ti rebelando espiritos que caminham sós à noite all thee rebelling spirits who walk alone at night Ouça minha proclamação e peque minhas mãos. Hear my proclamation and take now my hands Vamos juntos evocar e dar origem Let us together evoke and give rise A este circulo nominoso. to this numinous circle Pois nós somos ''a voz do despertar For we are "the voice of awakening Na eterna... A eterna noite...'' in the eternal…the eternal night…"