Um quarto deixado para trás, vazio 아무도 없이 남겨진 방 Em uma noite escura em pleno inverno 어두컴컴한 한겨울의 밤 Na vidraça branca e embaçada 뿌얘진 하얀 유리창에 난 Desenhei como se fosse criança mais uma vez 아이처럼 또 그림을 그렸어
A paisagem translúcida refletida 투명하게 비치는 풍경 A rua toda branca em frente de casa 새하얘진 집 앞의 거리 Depois de pegar o casaco empoeirado 먼지가 쌓인 코트를 꺼낸 다음 Saí de casa depois te tanto tempo 오랜만에 집 밖으로 나왔어
Pessoas passando por entre a cidade coberta de neve 눈 덮인 도시 사이로 지나가는 사람들 As luzes de inverno se acendendo uma a uma 하나둘씩 켜지는 겨울밤의 조명들 Deixando para trás os dias corridos sem descanso 쉴 틈 없이 달려온 날을 뒤로한 채
Ligue a luz ambiente Turn on the mood light Acordado a noite toda Up all night Ouvindo música calma a noite inteira 밤새 잔잔한 음악을 들으며 Suspirando os problemas para fora 고민을 얹은 한숨을 내쉬어 Ligue a luz ambiente Turn on the mood light Tenha uma boa noite Have a goodnight É clichê, eu sei, mas amanhã vai ser 뻔한 말이지만 내일은 오늘보다 Um dia melhor que hoje 더 좋은 날일 거야 Oh, não se preocupe e tenha uma boa noite Oh, 걱정 말고 have a good night
Na galeria do celular, fotos guardadas do ano passado 지난해를 고스란히 담아둔 폰의 갤러리 Eu ainda estou parado naquele tempo 난 아직도 그 시간 멈춰있어 여전히 Se eu transformasse minhas lembranças em canção, nunca esqueceria até morrer 내 추억을 노래로 만들면 죽을 때까지 잊지 못할 A melodia dessa sinfonia 그 symphony의 멜로디 Um suspiro ao fim do dia 하루 끝에 쉬는 한숨 As tarefas de amanhã se empilhando como montanhas 내일 또 해야 하는 일이 쌓여 산더미만큼 Mas não precisa se preocupar, tudo isso vai passar But 신경 쓸 필요 없어 전부 다 지나갈 테니까 Veja só, até esse ano tão longo está acabando 이것 봐, 그리 길었던 올해가 끝나가는 것처럼
Crianças rolando na neve branca 새하얀 눈을 굴리며 뛰어노는 아이들 O som prateado dos sinos tocando o dia todo 하루 종일 울리는 은색 빛의 종소리들 Deixando para trás os dias corridos sem descanso 쉴 틈 없이 달려온 날을 뒤로한 채
Ligue a luz ambiente Turn on the mood light Acordado a noite toda (feche os olhos em silêncio, sim) Up all night (조용히 눈을 감아, yeah) Ouvindo música suave a noite inteira (ouvindo, ouvindo, ouvindo) 밤새 잔잔한 음악을 들으며 (들으며, 들으며, 들으며) Suspirando os problemas para fora (oh-oh) 고민을 얹은 한숨을 내쉬어 (oh-oh) Ligue a luz ambiente (oh) Turn on the mood light (ooh) Tenha uma boa noite (du-ru-du-du-du-du) Have a goodnight (du-ru-du-du-du-du) É clichê, eu sei, mas amanhã vai ser 뻔한 말이지만 내일은 오늘보다 Um dia melhor que hoje 더 좋은 날이 될 거야 Não se preocupe e tenha uma boa noite 걱정 말고 have a good night