Se eu fosse um pintor e misturasse minhas cores, If I were a painter, mixing my colors Como eu poderia achar, o azul de seus olhos? How could I ever find, the blue of your eyes? A tela nunca pode, capturar a luz de seu sorriso The canvas could never, capture the light of your smile De seu sorriso Of your smile
Garota, se eu fosse um escultor e trabalhasse em mármore And girl, if I were a sculptor, working in marble eu não poderia esperar copiar sua face perfeita, I couldn't hope, to copy your perfect face a curva de seu corpo, o tato de sua pele que The curve of your body, the feel of your skin Minhas mãos nunca puderam, sentir My hands could never, ever trace
Refrão (chorus) Assim eu tentarei e acharei uma melodia que seja tão bonita quanto você, So I'll try and find a melody as beautiful as you Acharei as palavras para dizer que seus olhos são mais azuis do que o azul, Find the words to say your eyes are bluer than blue com minha voz e com a emoção que eu estou sentindo para você. Fill my voice with the emotion I'm feeling for you E agora, quando a batida é tão forte And now, when the beat is so strong Eu darei meu coração em uma canção I'll give my heart in a song
Oh garota. Oh girl, Se eu fosse um ator,eu poderia ser alguém If I were an actor, I could be someone Alguém que sempre conhece, as coisas certas para dizer, Someone who'd always know, the right things to say Mas assim que eu a visse, eu esqueceria de todas minhas linhas. But as soon as I'd see you, I'd forget all my lines E você nunca saberá, o que eu sinto dentro de mim. And you'd never know, what I feel inside
Refrão (CHORUS)
Não há nenhum outro modo (nenhum outro modo) There's no other way (no other way) Que eu saiba dizer (saiba dizer) oh garota, That I know to say (I know to say) Quanto eu a amo Baby, how much I love you E se você me der só uma chance... Oh garota And if you'll only give me a chance Oh girl
Oh Garota, (CHORUS 2x)
Refrão 2x I'll do, I'll do what I do You know why, why? Your eyes are bluer than blue Uh huh, yeah, I said I'll do what I do
Eu farei, eu farei isso. I'll give my heart in a song Você sabe por que, saiba por que? Seus olhos são mais azuis do que (huh ) o azul, (yeah), Eu disse que eu farei o que eu faço
Que eu darei meu coração em uma canção You know I'm not a painter, actor, baby It don't matter
Você sabe que eu não sou pintor, nem ator, I'll give my heart in a song Isso não importa, eu darei meu coração em uma canção
Oh, você está tão bonita. Oh, you're so beautiful
Lhe dou meu coração em uma canção!! Give you my heart in a song