Você se preocupa demais You worry too much Você se deixa triste You make yourself sad Você não pode mudar o destino You can't change fate Mas não se sinta tão mal But don't feel so bad
Aproveite enquanto pode Enjoy it while you can É apenas como o clima It's just like the weather Então para de reclamar, parceiro So quit complaining, brother Ninguém vive para sempre No one lives forever
Vamos fazer uma festa Let's have a party Tem uma Lua cheia no céu There's a full Moon in the sky É o horário do lobo It's the hour of the wolf E eu não quero morrer And I don't wanna die
Eu estou tão feliz I'm so happy Dançando enquanto o ceifador cinza Dancing while the Grim Reaper Corta, corta, corta, mas ele não consegue me pegar Cuts, cuts, cuts Eu sou tão esperto quanto se pode ser But he can't get me I'm clever as can be
E eu sou muito rápido I'm very quick Mas não se esqueça But don't forget Nós só temos poucos truques We've only got so many tricks Ninguém vive para sempre No one lives forever
Você acha que é difícil You think you've got it rough (rough) Mas imagine seu cachorro queridinho What about your darling doggy? 10 anos curtos Ten short years Ele está ficando velho e grogue He's getting old and groggy
Eu não acho que é muito justo I don't think it's very fair Frio, corte, baixo Cold, chop, low Mas é tudo relativo, meu amigo But it's all relative my friend Ninguém vive para sempre No one lives forever
Vamos fazer uma festa Let's have a party Tem uma Lua cheia no céu There's a full Moon in the sky É o horário do lobo It's the hour of the wolf E eu não quero morrer And I don't wanna die
Eu estou tão feliz I'm so happy Dançando enquanto o ceifador cinza Danceing while the Grim Reaper Corta, corta, corta, mas ele não consegue me pegar Cuts, cuts, cuts Eu sou tão esperto quanto se pode ser But he can't get me
E eu sou muito rápido I'm clever as can be Mas não se esqueça And I'm very quick Nós só temos poucos truques But don't forget Ninguém vive para sempre We've only got so many tricks No one lives forever
Você se preocupa demais You worry too much Você se deixa triste You make yourself sad Você não pode mudar o destino You can't change fate Mas não se sinta tão mal But don't feel so bad
Aproveite enquanto pode Enjoy it while you can É apenas como o clima It's just like the weather Então para de reclamar, parceiro So quit complaining, brother (brother) Ninguém vive para sempre No one lives forever
Vamos fazer uma festa Let's have a party Tem uma Lua cheia no céu There's a full Moon in the sky É o horário do lobo It's the hour of the wolf E eu não quero morrer And I don't wanna die
Ninguém o vence no seu jogo No one beats him at his game Por muito tempo, mas mesmo assim For very long, but just the same Quem se importa se não tem um lugar seguro para se esconder Who cares there's no place safe to hide Nem correr, nem tempo para chorar Nowhere to run, no time to cry
Então celebre enquanto pode So celebrate why you still can Porque em qualquer segundo pode acabar 'Cause any second it may end E quando tudo estiver dito e feito And when it's all been said and done Seria melhor se você tivesse se divertido Better that you had some fun
Ao invés de se esconder numa casca Instead of hiding in a shell Porque fazer de sua vida um inferno Why make your life a living hell Então brinde e abaixe o copo Drink a toast down the cup E beba pelos ossos que se tornaram pó Drink the bones that turn to dust, 'cause
Porque ninguém, ninguém, ninguém No one, no one, no one, no one Ninguém, ninguém, ninguém No one, no one, no one, no one Ninguém, ninguém, ninguém No one, no one, no one, no one Ninguém vive para sempre No one lives forever!
Ei! Hey!