Você disse que eu não era apenas outra garota para você, uma garota para usar You said I wasn't just another girl to you, a girl to use Eu disse que você não se importa, você disse: Eu juro que sim, eu juro que é verdade I said you don't care, you said: I swear I do, I swear it's true Então, como você pode simplesmente se virar e me bloquear? So how can you just turn around and block me out? Suas ações não refletem as palavras que deixaram sua boca Your actions don't reflect the words that left your mouth Eu estava certa em ser cética I was right to be skeptical Sabia que estava errado desde o início e eu deixei você saber Knew it was wrong from the jump and I let you know Mas de alguma forma eu ainda não pude deixar você ir But somehow I still couldn't let you go Acho que não está no meu sangue ser sensata Guess it's not in my blood to be sensible Talvez fosse inevitável Maybe it was inevitable Queria não ter uma alma tão sensível Wish I didn't have such a sensitive soul Queria que fosse algo que eu pudesse controlar Wish it was somethin' that I could control Eu disse que eu deveria fazer as malas e pegar estrada Said I should just pack up and head on the road
Mas você me assegurou que não era assim But you reassured me that it wasn't like that Disse que eu significava algo para você e eu gostei disso Said I meant somethin' to you and I liked that
Porque se eu soubesse o meu valor, eu nunca mais falaria com você 'Cause if I knew my worth, I would never speak to you again Se eu soubesse o meu valor, eu não iria nem querer ser sua amiga (oh, não, não, não) If I knew my worth, I wouldn't even want to be friends (oh, no, no, no) Porque se eu parasse de te ligar, então nós nunca conversaríamos (nunca conversaríamos) 'Cause if I stopped hittin' you up, then we'd just never talk at all (talk at all) Mas eu ainda deixaria tudo para atender meu telefone se você me ligasse But I'd still drop everything to answer my phone if you called me
Mas eu sei que você não vai (eu sei, eu sei, eu sei que você não vai, yeah) But I know you won't (I know, I know, I know you won't, yeah) Eu pensei que você se importasse, você não se importa (eu sei, eu sei, eu sei que você não, sim) I thought you cared, you don't (I know, I know, I know you don't, yeah) Eu nunca soube como é ser amado de volta (Eu sei, eu sei, eu sei que você não vai, sim) I've never known how it feels to be liked back (I know, I know, I know you won't, yeah) Ah, não Oh, no (Eu sei, eu sei, eu sei que você não sabe) (I know, I know, I know you don't, yeah) Talvez seja por isso que eu continuo correndo de volta Maybe that's why I keep on runnin' right back
Então aqui vou eu de novo, inventando algumas desculpas idiotas So here I go again, makin' up some dumb excuses Não sei porque eu continuo te perdoando, eu devo ser burra pra caralho Don't know why I keep forgivin' you, I must be fuckin' stupid Prometo que um dia você vai perceber o quanto você está perdendo Promise one day you gon' realize how much you’re fuckin' losin' E eu não vou me importar And I won't care Eu tenho falado com o seu irmão, ele disse que você encontrou outra garota I've been talkin' to your brother, he said that you found another girl Espero que ela seja tudo que eu não era, eu sou apenas de outro mundo Hope she's everything I wasn't, I'm just from another world
Então eu vou ficar lá So I'ma stay there Porque é seguro lá 'Cause it's safe there No meu mundo roxo In my purple world
Eu moro em um mundo roxo I live in a purple world Alturas de lavanda e baixos violetas Lavender highs and violet lows Eu comecei a ver roxo ao meu redor, em todos os lugares que eu vou I started seeing purple all around me, everywhere I go Era apenas uma cor bonita, e então passou a me lembrar de você It once was just a pretty color, and then it reminded me of you Agora isso me lembra de algo muito maior Now it reminds me of something much bigger Das coisas que eu posso fazer Of the things that I can do Um novo começo, um novo significado A fresh start, a new meaning Uma forte vibração, uma luz radiante A strong vibration, a light beaming Em tudo que eu continuo vendo In everything that I keep seeing Em um mundo roxo, um sentimento roxo In a purple world, a purple feeling