Beijando no carro Kissing in the car Nós saímos depois de escurecer We come out after dark Dedos entrelaçados por de baixo da toalha xadrez Finger interlaced under the checkered tablecloth
Eu coloco a sua jaqueta I put your jacket on Você me faz tirá-la You make me take it off Você prefere que eu esteja com frio do que ousar me exibir You'd rather I be cold than ever dare to show me off
Mantenha sua cabeça baixa enquanto caminha na estrada Keep your head down as you walk down the road E diga eu te amo só em sussurros And say I love you just in whispers
Mas eu não quero ser o seu segredo sujo But I don't wanna be your dirty secret Eu não quero ser o seu caso de amor I don't wanna be your love affair Eu não quero ser sua pessoa favorita I don't wanna be your favorite person Apenas quando ninguém está Only when no one is there
E eu não quero ser sua doce escapatória And I don't wanna be your sweet escape E eu não quero dizer que somos melhores amigos And I don't wanna say wе're best friends Eu não quero ser seu amor disfarçado I don't wanna bе your lover undercover Quando você me ver em uma festa When you see me at a party E sermos estranhos novamente And we're strangers again
Ah, ah, ah (e sermos estranhos novamente) Ah, ah, ah (and we're strangers again) Ah, ah, ah (amor disfarçado e estranhos novamente) Ah, ah, ah (lover undercover and we're strangers again)
Me diz, sou eu? Tell me is it me? Você não quer ser visto Do you not wanna be seen Com alguém que é jovem e modesta como eu? With somebody who's young and unassuming as me? Ou você está sendo estranho Or are you being strange Então outras garotas da minha idade So other girls my age Vão dar em cima de você e te dar a atenção que você almeja? Will hit you up and give you the attention you crave?
Eu estou cansada de te encontrar na porta dos fundos I'm tired of meeting you at the back door Eu não quero mais dizer eu te amo em sussurros I don't wanna say I love you in whispers anymore
Eu não quero ser seu segredo sujo I don't wanna be your dirty secret Eu não quero ser seu caso de amor I don't wanna be your love affair Eu não quero ser sua pessoa favorita I don't wanna be your favorite person Apenas quando ninguém está Only when no one is there
E eu não quero ser sua doce escapatória And I don't wanna be your sweet escape E eu não quero dizer que somos melhores amigos And I don't wanna say we're best friends Eu não quero ser seu amor disfarçado I don't wanna be your lover undercover Quando você me ver em uma festa When you see me at a party E sermos estranhos novamente And we're strangers again
Ah, ah, ah (e sermos estranhos novamente) Ah, ah, ah (and we're strangers again) Ah, ah, ah (amor disfarçado e estranhos novamente) Ah, ah, ah (lover undercover and we're strangers again)
O que é que te faz fazer isso? What is it that makes you do this? Pensando que se eu fosse diferente Thinking that if I were different Você beijaria minha bochecha em público You'd kiss my cheek in public Talvez eu seja um segredo que você não pode esconder Maybe I'm a secret you can't keep
Porque eu não quero ser seu segredo sujo 'Cause I don't wanna be your dirty secret Eu não quero ser seu caso de amor I don't wanna be your love affair E eu não quero ser sua doce escapatória And I don't wanna be your sweet escape E eu não quero dizer que somos melhores amigos And I don't wanna say we're best friends Eu não quero ser seu amor disfarçado I don't wanna be your lover undercover Quando você me ver em uma festa When you see me at a party E sermos estranhos novamente And we're strangers again
Ah, ah, ah (amor disfarçado e somos estranhos) Ah, ah, ah (lover undercover and we're, and we're strangers) Ah, ah, ah (amor disfarçado e estranhos novamente) Ah, ah, ah (lover undercover and we're strangers again)
Eu sou seu amor disfarçado e somos estranhos, estranhos novamente I'm your lover undercover and we're strangers, we're strangers again