Francamente minha querida, eu não dou a minima Frankly my dear, I don't give a damn Eu queria me sentir assim I wish that's how I felt Eu apenas não posso esconder o idiota que eu sou I just can't hide the fool that I am Enquanto eu deixo você ir andando no por do sol As I let you walk away into the sunset É apenas outra bagunça bonita It's just another famice Eu tentei fazer a coisa certa I try to do the right thing Mas terminei com nada de bom I ended up with nothing good
(E você quer saber?) (Do you know what?) Eu culpo Hollywood I blame Hollywood
Eu tentei ser forte, corajoso, me comportar como um héroi (herói) I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero) Eu tentei ser cuidadoso, para ser legal, para ser suave como De Niro (De Niro) I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro) Mas dói sem você But it hurts without you E eu fico parecendo um idiota And I look like a fool E eu não tenho a menor ideia do que dizer quando o amor se rompe And I don't have a clue what to say when love breaks down Porque isso não é Tinseltown Cause this ain't Tinseltown
Eu cometi um erro I made a mistake Eu fiquei confuso I got confused É fácil esquecer It's easy to forget Porque isso é vida real Cause this is real life Com muita coisa a perder With so much to lose Enquanto eu deixei você ir andando no por do sol As I let you walk away into the sunset É apenas outra bagunça bonita It's just another famice Eu tentei fazer a coisa certa I try to do the right thing Mas terminei com nada de bom I ended up with nothing good
Mm, garota Mm, girl E eu culpo Hollywood And I blame Hollywood
Eu tentei ser forte, corajoso, me comportar como um héroi (herói) I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero) Eu tentei ser cuidadoso, para ser legal, para ser suave como De Niro (De Niro) I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro) Mas doí sem você But it hurts without you E eu fico parecendo um idiota And I look like a fool E eu não tenho a menor ideia do que dizer quando o amor se rompe And I don't have a clue what to say when love breaks down Porque isso não é Tinseltown Cause this ain't Tinseltown Não oh oh No oh oh Tinseltown, oh Tinseltown, oh Tinseltown, não oh oh Tinseltown, no oh oh Tinseltown Tinseltown
Eu caí pelas linhas I fell for the lines Você sabia que eu iria You knew that I would Me preocupar por Hollywood Hurray for Hollywood
Eu tentei ser forte, corajoso, me comportar como um héroi (herói) I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero) Eu tentei ser cuidadoso, para ser legal, para ser suave como De Niro (De Niro) I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro) Mas dói sem você But it hurts without you E eu fico parecendo um idiota And I look like a fool E eu não tenho a menor ideia do que dizer quando o amor se rompe And I don't have a clue what to say when love breaks down
E eu culpo Hollywood And I blame Hollywood