Meu amor, desde que nos conhecemos My love 出逢えた時から Minha vida está cheia de você My life 全てが君でいっぱいさ Aprendi sobre um destino que desafia até mesmo a gravidade do acaso 偶然の重力にも逆らう運命を知った Veja, toda vez que olhamos um para o outro ほら、見つめ合う度に Seus olhos, Meus olhos estão refletidos lá Your eyes そこに映ってる my eyes Mesmo que não falemos, eu sinto você, meu amor 話さなくても君を感じているよ My love Então você é meu destino So you are my destiny
Meu amor, desde que nos conhecemos すれ違う人 その中で Continuou a desenhar cenas dramáticas ドラマチックな場面を描き続けた Seus olhos Meus olhos estão refletidos lá なんだかセンチだよね Mesmo que não falemos, eu sinto você, meu amor 決められている 物語の1ページのように君が Antes que eu pudesse me preparar, ele pegou minha mão 用意する間もなく僕の手を引いた
Eu fui sugado por você sem nem perceber 気付かないまま君に吸い込まれて Conectando momentos insubstituíveis かけがえのない瞬間を繋いでいく Seu coração Meu coração floresce lá その願いのひとつも残さず叶えてあげたいと Mesmo que não falemos, eu sinto você, meu amor ただそう思った
Meu amor, desde que nos conhecemos My love 出逢えた時から Minha vida está cheia de você My life 全てが君でいっぱいさ Aprendi sobre um destino que desafia até mesmo a gravidade do acaso 偶然の重力にも逆らう運命を知った Veja, toda vez que olhamos um para o outro ほら、見つめ合う度に Seus olhos, Meus olhos estão refletidos lá Your eyes そこに映ってる my eyes Mesmo que não falemos, eu sinto você, meu amor 話さなくても君を感じているよ My love
A bondade que se aninha em meu coração 胸に寄り添う優しさを Eu quero aceitar isso como é ありのままで受け止めたい Eu sou desajeitado o suficiente para amar você 不器用なのさ 君を愛するほど
Emoções sem forma se sobrepõem 形のない感情が重なり Conectando as peças de certos sentimentos 確かな想いのカケラを繋いでいく Você riu, pensando que as linhas comuns eram exatamente as esperadas ありきたりなセリフじゃ予想通りと笑う君を Eu quero te abraçar para sempre ずっと抱きしめたい
Apenas uma vez no futuro たった一度の未来に Acabei de anunciar o começo 今始まりを告げたのさ Aprendi que posso destruir qualquer tipo de tristeza どんな悲しみも壊せる運命を知った Veja, toda vez que eu compartilho ほら、分かち合う度に Seu coração está florescendo aí, meu coração Your heart そこに咲いていく my heart Mesmo que não falemos, eu sinto você, meu amor 話さなくても君を感じているよ My love
Pare os ponteiros do relógio que circulam continuamente 何度も循環する時計の針を止めて Eu quero sorrir ao seu lado para sempre いつまでも君のそばで笑っていたい
Meu amor, desde que nos conhecemos My love 出逢えた時から Minha vida está cheia de você My life 全てが君でいっぱいさ Aprendi sobre um destino que desafia até mesmo a gravidade do acaso 偶然の重力にも逆らう運命を知った Veja, toda vez que olhamos um para o outro ほら、見つめ合う度に Seus olhos, Meus olhos estão refletidos lá Your eyes そこに映ってる my eyes Mesmo que não falemos, eu sinto você, meu amor 話さなくても君を感じているよ My love Então você é meu destino So you are my destiny