Apenas me dê um motivo Just give me a reason Para manter os batimentos do meu coração To keep my heart beating Não se preocupe, é seguro estar aqui em meus braços Don't worry it's safe right here in my arms Enquanto o mundo desmorona ao nosso redor As the world falls apart around us Tudo o que nós podemos fazer é aguentar, aguentar All we can do is hold on, hold on
Pegue a minha mão Take my hand E me traga de volta And bring me back
Eu arrisco tudo se for por você I risk everything if it's for you Eu sussurro na noite I whisper into the night Dizendo a mim mesmo que não é o meu tempo e não devo desistir Telling me it's not my time and don't give up Eu nunca estive de pé antes desse momento I've never stood up before this time Mas eu não posso me entregar でも譲れないもの Eu agarro em minhas mãos e não soltarei 握ったこの手は離さない
Então se levante, se levante (preciso apenas seguir em frente) So stand up, stand up (just gotta keep on running) Acordar, acordar (apenas me diga como) Wake up, wake up (just tell me how I can) Nunca desistir Never give up Um momento tão deslumbrante que me faz enlouquecer 狂おしいほど切ないの艶麗 Apenas me diga o porquê, querida! Just tell me why baby!
Eles podem dizer que é loucura They might call me crazy Por dizer que lutarei até não restar mais nada For saying I'd fight until there is no more O brilho radiante de seus olhos, esconde a angústia 愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動 Cego, eu não consigo ver o fim Blinded, I can't see the end Então por onde eu começo? So where do I begin?
Diga outra palavra, eu não consigo te ouvir Say another word, I can't hear you O silêncio entre nós dois The silence between us É como se não houvesse nada aqui なにもないように映ってるだけ Eu aproveito essa chance para te tornar minha I take this chance that I make you mine Vou mostrar o que não for capaz de esconder ただ隠せないもの飾ったように見せかけてる
Então se levante, se levante (preciso apenas seguir em frente) So stand up, stand up (just gotta keep on running) Acordar, acordar (apenas me diga como) Wake up, wake up (just tell me how I can) Nunca desistir Never give up O deslumbre da tristeza e da dor 悲しみと切なさの艶麗
Apenas me dê um motivo Just give me a reason Para manter os batimentos do meu coração To keep my heart beating Não se preocupe, é seguro estar aqui em meus braços Don't worry it's safe right here in my arms Esses sentimentos que quebraram, choraram, desabrocharam e se espalharam くだけて泣いて咲いて散ったらこの思いは Tão cego que não sou capaz de ver o fim So blinded I can't see the end
Veja o quão longe nós chegamos Look how far we made it Eu não posso escapar dessa dor The pain I can't escape it Desse jeito, já não sei se posso acabar com tudo このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ Não importa quantas vezes 何度くたばりそうでも Eu me deteriore, não será o fim 朽ち果てようとも終わりはないさ Então por onde eu começo? So where do I begin?
Te seguro firme para não te perder 握りしめた失わぬようにと Se abro minhas mãos, sinto que vou te deixar cair 手を広げればこぼれ落ちそうで Aqueles tempos em que não tinha nada para perder, eu deixo de lado 失うものなどなかった日々の惰性を捨てて Por você 君を
Apenas me diga o porquê, querida Just tell me why baby Eles podem dizer que é loucura They might call me crazy Por dizer que lutarei até não restar mais nada For saying I'd fight until there is no more O brilho radiante de seus olhos, esconde a angústia 愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動 Cego, eu não consigo ver o fim Blinded, I can't see the end
Veja o quão longe nós chegamos Look how far we made it Eu não posso escapar dessa dor The pain I can't escape it Desse jeito, já não sei se posso acabar com tudo このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ Não importa quantas vezes 何度くたばりそうでも朽ち果てようとも Eu me deteriore, não será o fim 終わりはないさ Isso finalmente começará It finally begins