Os tolos sonhadores que tentam alcançar 目を閉じたその中に見えた o fraco esplendor かすかな眩しさを Visto quando fecharam os olhos つかみ取ろうとした愚かなドリーマ
Com seus olhos fechados, não podem ver 延ばした手は閉じた目に A mão estendida incerta do que fazer 映らなくて途方に暮れる Distante do alcance, e turva 車停車距離からずいぶん遠くんじむ
De alguma forma, nunca desisti de mim mesmo e continuei vivendo どうにかまだ僕は僕をやめないで生きている Se eu rir pelo menos uma vez, compensará muitas vezes que eu chorar たった一度笑えるなら何度でも泣いたっていいや
Estou fazendo tudo que posso para me rebelar contra o destino 精一杯運命に抵抗正解、不正解 Você é o único que tem o direito de julgar o que é certo ou errado 自分だけに許された権利
Dia de navegar, assuma o leme, Sailing day火事を取れ Sem esperar o amanhecer, ice as velas, tolo sonhador 夜明けを待たないで頬をはった愚かなドリーマ
O estúpido crente¹ que achou ter encontrado 数えたら切りがないほどの危険や不安さえも Inúmeros problemas e perigos com o amor 愛して迎えうったえた飽きれたビリーバ
O esplendor certo que eles virão ante seus olhos, bem abertos 目を開いたその先に見える Preencheram seus corações vazios com um propósito 確かな眩しさが 空になったハートに理由を注ぐ
E fazendo isso novamente, eu me encorajo à seguir em frente そうしてまた僕は僕の背中を押していく Disposto à perder muitas coisas para conseguir uma たったひとつをつかむためいくつでも失うんだ
Estou fazendo tudo que posso para provar que estou vivo 精一杯存在の証明過ちも間違いも Os erros e enganos são tesouros que somente eu guardo 自分だけに価値のある財宝
Dia de navegar, assuma o leme Sailing day火事を取れ Reúna a tristeza e o desespero, estúpido crente¹ 悲しみも絶望も拾っていく飽きれたビリーバ
Todos viajam em seus próprios navios 誰もがみんなそれぞれの船を出す E o esplendor que cada um vê é como um farol それぞれの見た眩しさが闘大なんだ
É isso aí! Eu ainda tenho minha alma そうだよまだ僕は僕の魂を持ってる Claro que estou sempre disposto à apostar minha vida たった一秒生きるためにいつだって命懸け当たり前だ Para viver apenas um segundo²
Estou fazendo tudo que posso para provar que estou vivo 精一杯存在の証明敗北も後悔も Perda e pesar são tesouros que tem significado apenas para mim 自分だけに意味のある財宝
Dia de navegar, assuma o leme Sailing day火事を取れ Reúna todos aqueles dias de aventura, estúpido crente¹ 冒険の日々すべて拾っていく飽きれたビリーバ
Estou fazendo tudo que posso para me rebelar contra o destino 精一杯運命に抵抗消して消えはしない Tem um farol cuja luz ilumina somente a mim e nunca desaparece 僕だけを照らし出す闘大
Dia de navegar, assuma o leme Sailing day火事を取れ O tolo sonhador que iça as velas alegremente no meio da tempestade 嵐の中嬉しそうに頬をはった愚かなドリーマ
Somos todos crentes¹ 誰もがビリーバ
Eternos sonhadores 永遠のドリーマ