Não há nada a ser dito, eu entendo, está tudo bem なにもいわなくていい わかってる だいじょうぶ Estará esperando deste mesmo modo そんなふうにまっててくれる Tenho certeza que há alguém だれかがいるからきっと Pensei ter chegado à algum lugar quando cheguei aqui いつかたどりついたとおもってた このばしょに Mesmo assim, algo ainda está faltando それでもなにかまだたりなくて Por isso com certeza nós iremos だからぼくらはきっと
(Para o próximo) Toda a dor, sofrimentos e o passado, download de tudo (To the next) いたみもくのうもかこすべてをダウンロード (Vamos para o próximo) Rumo à um imprevisível amanhã, com este upload (Go to the next) すべてよそうふのうなあすへとアップロード (Vamos avançar para o próximo) Abraçando meu trêmulo corpo em ansiedade, a dança da batalha (Let's move on to the next) ふあんにふるえるからだをだいてたたかいのダンスを (Vá para o próximo, agora) Vamos dar o próximo passo juntos (Go to the next いま) ともにふもうつぎのステップを Para a próxima etapa To the next stage
Para um mundo nunca visto antes, desbloqueie a si mesmo まだみぬせかいへ unlock yourself Não importa o que você encontre lá そこになにがあっても Repita o agora quantas vezes for, desbloqueie seu coração いまをくりかえして unlock your heart Mesmo que tropece no amanhã あすにつまずいても
No limite de noites sem dormir ねむれないよるのはて No limite de uma estrada sem fim はてしないみちのはて Se houver uma continuação para além disso そのさきにつづきがあるなら Agora vamos para o próximo passo e estágio now we'll go to the next step & stage
Sim, não há problema, ainda está tudo bem そうもんだいないよ ぜんぜんまだだいじょうぶ Mesmo com tanto esforço você verá むりしてみても きずいてくれる Tenho certeza que há alguém lá だれかがいるからきっと Mesmo que algum dia faça uma pausa, seja em seu limite ou ideais いつかくぎりをつけたげんかいとかりそうとか E ainda assim não se sentir satisfeito de alguma forma それでもどこかみたされなくて Por isso com certeza nós iremos だからぼくらはきっと
(Para o próximo) Toda a dor, sofrimentos e o passado, download de tudo (To the next) いたみもくのうもかこすべてをダウンロード (Vamos para o próximo) Rumo à um imprevisível amanhã, com este upload (Go to the next) すべてよそうふのうなあすへとアップロード (Vamos avançar para o próximo) Abraçando meu trêmulo corpo em ansiedade, a dança da batalha (Let's move on to the next) ふあんにふるえるからだをだいてたたかいのダンスを (Vá para o próximo, agora) Vamos dar o próximo passo juntos (Go to the next いま) ともにふもうつぎのステップを Para a próxima etapa To the next stage
Para um futuro nunca visto antes, desbloqueie a si mesmo まだみぬみらいへ unlock yourself Mesmo que se machuque たとえきずついても Mesmo que a própria dor desbloqueie seu caminho いたみさえかてに unlock your way Mesmo que negue seu passado かこをひていしても
No limite desse céu que nunca para de cair ふりやまないそらのはて No limite do tempo sem fim はてしないときのはて Eu quero confirmar o que há além daqui そのさきをたしかめたいから Agora nós vamos para o próximo passo e estágio now we'll go to the next step & stage
Haha, você me chamou!? Haha, you call me!? Minha trêmula voz ao se lamentar i sway なげきのうたごえを Vamos nos conectar para superar a dor つないでいたみごとこえろ Quem está me ligando!? Who's callin' me!? Ok, quantas vezes você me ligar Okay きみがよぶなら なんどだって Eu posso superar tudo, dia após dia のりこえられる day by day
Enrolado entre a ansiedade e o medo ふあんときょうふのサンドロール Entende? O destino é teimoso わかるかい？ うんめいってぬはがんこもの Posso chutar e obter resultados, avançando けっとばして けっかできる step up Brrr, cole-os ha-ha-ha cole juntos brrr, stick'em ha-ha-ha stick'em
Finja que não está ferido きずついていないふりして Caia, levante, se force novamente ころんですりむいてまたむりして Se não continuar sorrindo, não haverá mais significado わらってられないんじゃなんもいみない Eu vou te emprestar minha mão このてをかすよそ このきみへ Seja bem-vindo à próxima etapa welcome to the next stage
Para um mundo nunca visto antes, desbloqueie a si mesmo まだみぬせかいへ unlock yourself Não importa o que você encontre lá そこになにがあっても Repita o agora quantas vezes for, desbloqueie seu coração いまをくりかえして unlock your heart Mesmo que tropece no amanhã あすにつまずいても
No limite de noites sem dormir ねむれないよるのはて No limite de uma estrada sem fim はてしないみちのはて Se houver uma continuação para além disso そのさきにつづきがあるなら
Para um futuro nunca visto antes, desbloqueie a si mesmo あのみらいへ unlock yourself Mesmo que se machuque たとえきずついても Mesmo que a própria dor desbloqueie seu caminho いたみさえかてに unlock your way Mesmo que negue seu passado かこをひていしても
No limite desse céu que nunca para de cair ふりやまないそらのはて No limite do tempo sem fim はてしないときのはて Eu quero confirmar o que há além daqui そのさきをたしかめたいから Agora nós vamos para o próximo passo e estágio now we'll go to the next step & stage