Eu sou o número um, disse como um tolo わたしナンバーワンとくるった E Eu canto muito ように Peguei o último trem しっちゃかめっちゃかうたいます Com você きみとさいしゅうれーしゃにのった Mas わいいが Para onde está indo? いったいどこにむかってんの Gosto de você, gosto de você! きみがすききみがすき Eu não consigo ouvir ほしいことばだけが As palavras que quero ききとれなくて Estou ficando cansado disso だんだんいやけがさしてんだ Mas não posso parar agora! もうあたまじゃとめられない
Diga eu te amo, diga eu te amo! すきっていってすきっていって Holograma paranormal ちょうじょうげんしょうホログラム Mesmo se eu renascer como uma garota apaixonada こいするしょうじょにうまれかわって Minha linha de vista も Ainda será você しせんはあなた Diga eu te amo, diga eu te amo! すきっていってすきっていって Dando uma caminhada pelo ar くうちゅうさんぽにつれだして Oh, não consigo pensar em nada, então ああなにもかんがえられないの Atire, atire! Bang, bang, bang! うってうってばんばんばん
Sou tão orgulhoso que digo わたしオンリーワンとほこった Eu sou o único ように Eu me encontrarei com você ちんたらちんたらくらいます Que bom que eu te disse que te amo きみがだいすきですとこくった Mas わいいが O que você vai dizer agora? いったいこれからどうすんの Gosto de você, gosto de você! きみがすききみはすき Enrolei-me em um futon ふとんにくるまってじゅもん E fui enfeitiçado となえた Tenho sido muito atormentado, さんざんくるしめられてんだ Mas não há como dar para trás agora! もうあたもどりはできない
Diga eu te amo, diga eu te amo! すきっていってすきっていって Peguei minha lanterna かいちゅうでんとうとりだして Eu iluminei o escuro くらやみのなかをてらして Mas tudo que consigo ver みても É você しんせんはあなた Diga eu te amo, diga eu te amo! すきっていってすきっていって Posso chamá-lo pelo seu nome きょうからなまえでよんでもいい De agora em diante? かな Isso me faz sentir calorosa e confusa, então こそばゆいきもちになるの Atire, atire! Bang, bang, bang! うってうってばんばんばん
Diga eu te amo, diga eu te amo! すきっていってすきっていって Faça o que quiser comigo いいからあなたのすきにして Mesmo se eu renascer なんびゃくねんごに Daqui a centenas de anos うまれかわっても Eu ainda estarei olhando para você しんせんはあなた Diga eu te amo, diga eu te amo! すきっていってすきっていって Eventualmente, você vai me abraçar さいしゅうてきにはだきしめて Bem, isso é apenas uma história boba, afinal, então まあくだらないつくりばなしさ Atire, atire! Bang, bang, bang! うってうってばんばんばん