Todo segundo, todo minuto Every second, every minute Para conhecer você 너를 만나기 위해 Estou colocando todo o tempo numa ampulheta 모든 시간들을 모래시계에 다 넣어 놓고서
Vamos ter nossa própria conversa, contar nossa própria história 우리 둘만의 이야기를 나눌 거야 Cruzando as memórias 기억을 건너
Se eu pudesse te conhecer naquele momento 그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면 Talvez seja como um milagre 아마도 기적과 같은 일이 아닐까 No meu tempo, que foi parado 멈춰버린 내 시간 속에서 Eu finalmente te achei em dez milhões 마침내 너를 발견한 건 천만분의 일
Ha-sim, ah-ah Ha-yeah, ah-ah Ha-sim, ah-ah, ah-ah Ha-yeah, ah-ah, ah-ah
Após muitas tentativas e erros 수많은 시행착오 그 끝에 Quando eu pensei que fosse a última vez 마지막이라고 생각한 그때 Como destino, não coincidência 우연이 아닌 운명처럼 Quando tudo estava bem 모든 게 딱 맞아떨어진 그때 Apesar da minha visão turva, sua essência me leva pra você 흐려진 시야 속 짙게 밴 네 향이 이끌어 너에게 Forte como magnetismo, eu irei chegar mais 자석처럼 당겨 세게 그곳에 더 닿을게 Pintando vermelho, como sempre aqui, para mim 붉게 물들어 이곳엔 언제나 그랬듯 내겐 Mesmo que doa, eu estou bem porque é com você 아프더라도 난 괜찮아 오직 너니까
Vamos ter nossa conversa, compartilhar nossa história 우리 둘만의 이야기를 나눌 거야 Cruzando as memórias 기억을 건너
Se eu pudesse te conhecer naquele momento 그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면 Talvez seja como um milagre 아마도 기적과 같은 일이 아닐까 No meu tempo que foi parado 멈춰버린 내 시간 속에서 Eu finalmente te encontrei entre dez milhões 마침내 너를 발견한 건 천만분의 일
Correndo entre as quatro estações e rasgando o calendário para encontrar você 우리 만남을 위해 사계절을 달려 달력을 다 찢어내 (ha-yeah) A flor escondida na multidão porque era você 수많은 인파 속 숨어있던 꽃 그게 너였기에 (ah-ah) Uma luz, um lugar familiar esplêndido 빛이나 더 빛이나 화려함보단 익숙한 곳 (ha-yeah) Isso irá mudar? 변하지 않을 수 있을까?
Se eu pudesse te conhecer naquele momento 그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면
Ha-sim, ah-ah Ha-yeah, ah-ah Ha-sim, ah-ah, ah-ah Ha-yeah, ah-ah, ah-ah
Nós dois sorrindo naquela fotografia desaparecida 빛바랜 사진 속 웃고 있는 우리 둘 (ha-yeah) Eu espero que tenha um dia que eu possa falar que é uma memória 추억이라 말할 수 있는 그런 날이 오길 A temperatura naquele tempo, o céu naquele tempo 그때의 온도 그때의 하늘 Eu posso lembrar no pôr do Sol? 노을빛마저 기억할 수 있을까?