A luz pode brilhar! かがやけるひかりよ Limpa todas as suas dúvidas, まよいをうちけして E se o sol nascer, よあけがくるのなら Sem mais delongas, おそれずに Abra a porta! このドアをひらこう
Se alguma vez もしもいつか Um dia veio e sorriu, ほほえんでくれるひがくるなら Então certamente só que desta vez, algo mudou. それはきっとなにかがかわったしゅんかん Em vez de querer se tornar mais forte, つよくなりたいとねがうよりもいまは Eu prefiro saber a reposta para a pergunta なぜつよくなるのか Que só eu me pergunto: por que eu vou ficar mais forte? わたしだけがもてるこたえをしりたい
Ninguém me responde. だれもおしえてくれない Para conhecer a dor, くるしみとであうため Dirijo meu coração muito apertado, せますぎるこのむねごと O prorrogado novamente e novamente, ao infinito. ひろくひろくはてしなくひろく
A luz pode brilhar! かがやけるひかりよ Limpa todas as suas dúvidas, まよいをうちけして E não perseguem que apenas suas memórias. おもいでばかりをなぞるだけじゃなく A partir de agora, o futuro que pode ser mudado começa これからかえられるみらいがはじまる E se o sol nascer, よあけがくるのなら Sem mais delongas, おそれずに Abra a porta! このドアをひらこう
Agarrando firmemente きみがくれた Os fragmentos de coragem que você me deu, ゆうきのかけらにぎりしめると A dor de perder as coisas, comecei a esquecer plenamente わすれかけたうしなういたみがよぎるよ A solidão que apenas pessoas fortes sentem つよいものだけがかかえているこどく É um fato causado por esta força そのつよさのかげに Por causa de que esconder as cicatrizes do seu coração. かくしてるこころのきずあとみせずに
É realmente como se testado. まるでためされるような Se continuarmos a viver cada dia, まいにちをいきるのは Esto é apenas para proteger uma coisa, ただひとつまもるために Rápido, rápido, ainda mais rápido do que chorar! はやくはやくさけびよりはやく
Que quer que eu não tenha sido concedida かなわぬおもいよ Ressuscitar sem dormir! ねむらずによみがえれ Tudo o que acontece, eu mostro minhas mãos. すべてはこのてでひきよせるものと Eu sei que pela primeira vez para deixar o abandono escuro くじけてはじめてみえたこのくらやみ Nos sentimentos , experiência de fraqueza. おもいしるよわさを Sem mais delongas, おそれずに Abra a porta! このドアをひらこう
Ninguém me responde. だれもおしえてくれない Para conhecer a dor, くるしみとであうため Dirijo meu coração muito apertado, せますぎるこのむねごと O prorrogado novamente e novamente, ao infinito. ひろくひろくはてしなくひろく
A luz pode brilhar! かがやけるひかりよ Limpa todas as suas dúvidas, まよいをうちけして E não perseguem que apenas suas memórias. おもいでばかりをなぞるだけじゃなく A partir de agora, o futuro que pode ser mudado começa これからかえられるみらいがはじまる E se o sol nascer, よあけがくるのなら Sem mais delongas, おそれずに Abra a porta! このドアをひらこう