Ela foi jogada para o mundo Sie wurde in die Welt geworfen Sua própria mãe era Ihre Mutter war Ainda criança, a quem o amor era estranho Noch selbst ein Kind, dem Liebe fremd war Frio e remoto Kalt und unnahbar
Eles a golpearam, envenenada Geschlagen hat man sie vergiftet E nenhum salvador veio Und kein Retter kam Tais mãos pequenas So kleine Hände Ninguém nunca tinha a segurado em seus braços Niemand nahm sie je in den Arm
As lágrimas secaram Es versiegten die Tränen Seu grito sufocado Es erstickte ihr Schrei Algo dentro dela Etwas in ihrem Innem Partiu em dois para sempre Brach für immer entzwei Este pesadelo era real Dieser Alptraum war wirklich E isso nunca acabava Und er ging nie vorbei Os céus assistem Der Himmel schaut zu Quando pequenas mãos fazem o mal Wenn kleine Hände böses tun
Foi no verão que uma casa vazia Im Sommer war's da zog ein leeres Lançou um feitiço sobre ela Haus sie in den Bann Ela queria fazer o pior Da wollte sie das Schlimmste spielen Isso você pode Das man spielen kann
Apenas algumas crianças, completamente sozinha Nur ein paar Kinder, ganz alleine Ninguém viu Niemand hat's gesehn Os pássaros cantavam no exterior Die Vögel sangen draußen weiter Como se nada tivesse acontecido Als wär' nichts geschehn Como se nada tivesse acontecido Als wär' nichts geschehn
As lágrimas secaram... Es versiegten die Tränen...
O sol nasceu Die Sonne stieg Apenas frieza estava dentro dela In ihr war nur Kälte Olhos vazios como o vidro de aço cinza Die leeren Augen wie stahlgraues Glas O céu permaneceu em silêncio Der Himmel schwieg Ela não conseguia sentir nada Sie konnte nichts spüren Nem culpa, nem piedade Nicht Schuld und Mitleid Nem mesmo o orvalho sobre a relva Noch nicht mal den Tau auf dem Gras
As lágrimas secaram... Es versiegten die Tränen...
Os céus assistem Der Himmel schaut zu Sim, os céus assistem Ja, der Himmel schaut zu Os céus assistem Der Himmel schaut zu Quando pequenas mãos fazem o mal Wenn kleine Hände Böses tun