Certa noite aziago, quando, com a mente cansada meditava sobre vários livros de sabedoria ancestral e assentia, adormecido, logo ouvi um som rasgado, como se alguém, suavemente chamasse a meu portal Cierta noche aciaga, cuando, con la mente cansada meditaba sobre varios libros de sabiduría ancestral y asentía, adormecido, de pronto se oyó un rasguido, como si alguien muy suavemente llamara a mi portal