A passagem do tempo que não pára とまることのないときのながれ Em meio às luzes, assim mesmo ひかりかがやくなかでこのままで Respiro fundo おおきくくうきをすいこんで Desabafo tudo que sinto つもるおもいすべてはきだして A esperança existe no fundo do coração むねのなかにたしかにあるきぼう Nunca me esqueci dela わすれたことはないいちにちも Vamos viver firmes, apesar do futuro incerto さきはみえないがつよくいきよう Antes do pôr-do-sol ゆうひがしずむまえにいこう
O sol se põe Sun goes down
Não sabíamos ainda ぼくらはまだきづかないでいたよ O significado de defender uma coisa importante たいせつなものをまもりきるいみを Uma noite, estarei chorando desanimado くじけそうになってないたよるも Mas vou acordar rindo na manhã seguinte あさになればわらいとばせるだろう Este vento e este mar このかぜもこのうみもあすは Com que forma estarão amanhã どんなかたちをしてるのだろう O céu vai se tingindo de vermelho そらがあかくそまっていくよ Mais um dia de hoje vai passando きょういちにちがまたすぎていくよ
*Procurando dias bonitos Searching for Beautiful Days Todos os dias Everyday & Everyday O sol se põe
A gente vive só uma vez Sun goes down Seguimos para frente, apesar do futuro incerto Todo dia parece igual, mas não é Por isso, vamos avançar Já que o tempo não pára A gente canta
(*BIS) いしょういちどきりのじぶん さきはみえないけどさきへすすむ まいにちまいにちがおなじようにみえてだけど そうじゃないからさきをゆく ときはとまることをしらぬ だからぼくらはうたう
Resolvi andar para frente Searching for Beautiful Days A esperança ainda não se apagou no coração Everyday & Everyday Estou em pé num lugar importante E aqui estou cantando
Sun goes down
さきにすすむこときめたんだ きぼうはむねでまだもえてんだ いまだいじなばしょにたってんだ そしてここでうたってんだ さきにすすむこときめたんだ きぼうはむねでまだもえてんだ いまだいじなばしょにたってんだ そしてここでうたってんだ