Mergulho e emerjo もぐってうかびあがって Troco olhares com a lua e penso つきとみあってかんがえる
Ideia fixa que reflete o torpor, ondulante cortina azul あおくなみうつKAATENまどろみてりかえすこていがいねん Via única que cintila oscilante ゆらりゆらめくone way Declive que flutua inconstante ふわふわふゆうGERENDE
Num mundo acromático colorido de solidão さみしさにいろどられたいろのないせかいのなか Cerro os olhos e ouço atento めをとじてみみをすます Melodias nostálgicas confluem e se mesclam なつかしいMERODIIまざりあいとけあう
A lua brilha. Projeta-nos a mim e a este mar つきはてらすぼくとこのうみを No fundo do meu coração monocromo うつしだすMONOKUROのこころのなかの Vi uma flor azul que me lembra a mim そこでみたぼくににたあおいはな
Humanos... Nós pessoas にんげんは…ぼくらひとは Em breve, em lugar nenhum やがてなにもないばしょから Mergulharemos pra respirar こきゅうするためにもぐる Visamos a escuridão em chamas かがやいているやみをめざす
Num mundo acromático colorido de solidão さみしさにいろどられたいろのないせかいのなか Cerro-me os olhos e ouço atento めをとじてみみをすます Melodias nostálgicas confluem e se mesclam なつかしいMERODIIまざりあいとけあう
Um esconde-esconde da luz ひかりからのかくれんぼ Se chutasse a água cingida pela lua つきをせいにみずをければ Me afundaria em coração tranquilo こころおだやかにしずむ A real resposta jaz nas profundezas do mar しんのこたえはうみのそこふかくに