Ah! Você não está mais aqui ああ君はもういないから Então aqui estou eu, andando sozinho 私は一人歩いている Ah, é melhor que apodrecer ああ腐るよりいいから Então estou andando sem ter para onde ir 行く宛てもなく歩いている
Ah, e assim por diante ああこれからはそうだな Viverei sem desejar nada 何も求めずに生きていく Ah! É melhor que ir por dinheiro, certo? ああお金よりいいでしょ Desta forma eu não tenho nada a perder これで何も失わないね Ah! Não chore por mim, céu, não se preocupe! ああ泣くな空、心配ない Não é como se a noite fosse durar para sempre 終わりのない夜はないね Ah, a escuridão é pura e simples ああ闇はただ純粋で E eu sou o fraco por temer 恐れてしまう私が弱いだけ
Ah! Agora me acerte com o verão mais uma vez ああ夏を今もう一回 Mesmo sem você, encararei isso com um sorriso 君がいなくても笑って迎えるから Então agora, não pare em suas trilhas também だから今絶対に君も歩みを止めないで Ah! Este coração insuficiente deseja ああそれだけの心臓が Infinitamente para a luz azul 絶え間なく青く光を願うから Eu não tenho escolha, então seguirei em frente 仕方なくもう一回 Em mais um imudável hoje 変わらぬ今日を行くんだよ Quantas vezes for preciso 何度でも
Ah, verão frio sonho ruim ああ夏風悪い夢 Esperanças cumpridas, pós-imagens fracas 見果てた希望淡い残像 Se isso continuar, será doloroso ああこのままじゃ辛いかな Esperarei novamente, mesmo se repetir って繰り返してもまた願うから Não há mentira, mesmo que eu leia de volta 読み返しても嘘はないから Não olhe para trás quando você sair 踏み出したら振り返らぬよう Não há nada para ver, mas a viagem está bem 何もないけど旅は順調で “Dê a esses seus sonhos mais uma tentativa” 君はその夢をもう一回 Atravesse a longa, longa escuridão 長い長い闇を抜ける Se liberte 抜ける
Ah! Agora me acerte com o verão mais uma vez ああ夏を今もう一回 Mesmo sem você, encararei isso com um sorriso 君がいなくても笑って迎えるから Então agora, não pare em suas trilhas também だから今絶対に君も歩みを止めないで Ah! Este coração insuficiente deseja ああそれだけの心臓が Infinitamente para a luz azul 絶え間なく青く光を願うから Eu não tenho escolha, então seguirei em frente 諦めずもう一回 Em mais um imudável hoje 変わらぬ今日を行くんだよ Quantas vezes for preciso 何度も
Ah! Agora me acerte com o verão mais uma vez ああ夏を今もう一回