Sangue sarraceno derramado enquanto cruzes são erguidas Saracen blood spilled as crosses are rising high Homens dando suas vidas, pela Santa Sé morrem Men giving their lives, for the Holy See they die Muros rodeiam esta cidade dourada como uma coroa de espinhos Walls surround this golden city like a crown of thorns O lamento um dia irá cessar? Vamos sempre nos enlutar? Will the wailing ever cease, will we forever mourn?
Eis as memórias das guerras Behold memories of wars Estão se erguendo enquanto construímos a Nova Jerusalém Are rising as we're building the New Jerusalem
Homens e crianças trabalham sob o Sol escaldante Men and children toil in the blazing sun Argamassa e tijolo, sem muros entre pai e filho Mortar and brick, no walls between father and son Estes campos verdes e agradáveis que a cercam These green and pleasant fields that surround A cidade, uma vez dividida, agora é uma só The city once apart that now is one
Cruzadas passadas e vidas desperdiçadas Bygone crusades and wasted lives Se vão à medida que estamos respirando a Nova Jerusalém Are gone as we're breathing the New Jerusalem