De infinitas luzes, volto para ti From endless lights I come back to thee Para desatar essas correntes, vou te levar comigo To untie these chains, I'll take you with me Nesta caverna trágica, são profundos seus suspiros In this tragic cave, deep are your sighs Ouça-me e atenta agora meu choro Hear me out and heed now my cry
Seus medos silenciosos, eles são todos são falsos, todas mentiras Your silent fears, they are all false, all lies Acorde! Não negue Wake up! Don't deny Nenhuma dessas sombras são luzes None of these shadows are lights
O profeta em lágrimas para eles, ele implora The prophet in tears to them he plead Pegue minha mão e deixe-nos caminhar por milhas Take my hand and let us walk for miles Para um lugar onde as crianças brincam e sorriem To a place where children play and smile Eles cantam, eles voam, eles se elevam They sing, they fly, they rise E puro é o ar And pure is the air Nossas almas expostas ficam Our souls we do bare Onde as sombras estão dançando nas paredes Where shades are dancing on the walls Partiremos destes salões ancestrais We'll depart these ancient halls Eu vim para todos vocês I came for you all Pegue minha mão antes de cair Take my hand before you fall
Seus medos silenciosos, eles são falsos e todas as mentiras Your silent fears, they are false and all lies Acorde! Não negue Wake up! Don't deny Nenhuma dessas sombras são luzes None of these shadows are lights
As palavras para eles são como a água para flores mortas Words to them are like water to dead flowers Como posso falar sobre campos verdes? How can I tell them about green fields E céus azuis quando todos eles adoram And blue skies when all they worship São paredes e pedras? Are walls and stones? Sete vezes eles cercam os ídolos que eles fizeram Seven times they circle the idols they made Nada que eu diga que essas paredes agora podem quebrar Nothing I say these walls can now break Pegue minha mão e juntos vamos subir Take my hand and together we will rise Para um lugar onde as crianças não vão morrer To a place where children will not die Eles vivem, eles procuram, eles escondem They live, they seek, they hide E puro é o ar And pure is the air E foi o desespero And gone is despair Onde as sombras estão dançando nas paredes Where shades are dancing on the walls Partirão destes salões ancestrais Will depart these ancient halls