Desde que me mudei para Los Angeles, tem sido sempre pressa e espera, preocupação e espera Ever since I moved to LA, it's always been hurry and wait, worry and wait E sempre tem tanto no meu prato And there’s always so much on my plate Parece que estou alimentando minhas palavras com todos os meus erros Feels like I'm feeding my words with all my mistakes E algo está errado com o meu tempo, muito cedo, muito tarde para a festa And something is wrong with my timing, too early, too late to the party Então vou ligar para um Uber para me levar para casa novamente So I'll call an Uber to take me home again
Agora que tenho meu próprio lugar, parece que é mais difícil respirar com todo o espaço Now that I got my own place it feels like it’s harder to breathe with all of the space E eu não quero me afastar, eu deveria estar orgulhosa de mim mesma And I don't wanna push me away, I should be proud of myself Então por que eu odeio me sentir culpada por dizer que sinto muito? So why do I hate that I'm sorry for saying I'm sorry? Agora mesmo nem eu iria me querer, mas talvez amanhã eu possa me sentir completa novamente Right now even I wouldn't want me, but maybe tomorrow I might feel whole again Em casa novamente At home again
Eu não me importo com o que eu digo a mim mesma, sempre encontro maneiras de me julgar I don't care what I tell me, always find ways to judge me Talvez seja eu, talvez eu esteja com medo, talvez eu tenha passado dos limites Maybe it's me, maybe I'm scared, maybе I'm caught outta line Pensei que agora eu estaria bem Thought that by now I’d be fine
Mas estou ocupada perseguindo o amanhã But I'm busy chasing tomorrow Estou comendo, e dormindo, e respirando, e vivendo o amanhã I'm еating and sleeping and breathing and living tomorrow Me faz pensar que seria diferente se fosse amanhã Got me thinking that it would be different if it was tomorrow Estou esperando e implorando que eu me sinta melhor amanhã I'm hoping and pleading that I might feel better tomorrow Mas quando é o amanhã? But when is tomorrow?
Estou perdendo a noção do tempo, como perder o outono quando se é só o começo de julho I'm losing track of the time, like missing the fall when it's just the start of July Eu não consigo sair da minha mente com todos os dias e os momentos apenas passando por mim I can’t get out of my mind with all of the days and the moments just passing me by E sei que posso parecer dramático, mas quero sentir as coisas quando elas acontecem And I know that I might sound dramatic, but I wanna feel things when they happen Eu só queria poder viver no presente ao menos uma vez I just wish I could live in the present for once
Eu não me importo com o que eu digo a mim mesmo, sempre encontro maneiras de me julgar I don't care what I tell me, always find ways to judge me Talvez seja eu, talvez eu esteja com medo, talvez eu tenha passado dos limites Maybe it's me, maybe I'm scared, maybe I'm caught outta line Pensei que agora eu estaria bem Thought that by now I'd be fine
Mas estou ocupado perseguindo o amanhã But I'm busy chasing tomorrow Estou comendo, e dormindo, e respirando, e vivendo o amanhã I'm eating and sleeping and breathing and living tomorrow Me faz pensar que seria diferente se fosse amanhã Got me thinking that it would be different if it was tomorrow Estou esperando e implorando que eu me sinta melhor amanhã I'm hoping and pleading that I might feel better tomorrow Mas quando é o amanhã? But when is tomorrow?
Mas estou ocupado perseguindo o amanhã But I'm busy chasing tomorrow Estou comendo, e dormindo, e respirando, e vivendo o amanhã I'm eating and sleeping and breathing and living tomorrow Me faz pensar que seria diferente se fosse amanhã Got me thinking that it would be different if it was tomorrow Estou esperando e implorando que eu me sinta melhor amanhã I'm hoping and pleading that I might feel better tomorrow Mas quando é o amanhã? But when is tomorrow?