Luzes quebradas na avenida, brilhando sem motivo aparente Broken lights on the avenue, shining with no reason why Pessoas fugindo do nada, ninguém sabe para onde elas vão esta noite People running from nothing, no one knows where they're going tonight Há um fogo baixo no meu peito que simplesmente não consigo apagar There's a low fire in my chest that I just can't put out E um silêncio estridente, gritando: Tudo vai desmoronar And a silence screaming loud, saying: It's all going down
Vi um menino se perdendo, tentando ser mais do que dor I saw a boy getting lost, trying to be more than pain Mas o peso do mundo inteiro curvava seu corpo em correntes But the weight of the whole world bent his body in chains E eu senti isso na minha pele, aquele frio medo de me perder And I felt it on my skin, that cold fear of losing me Quando o poder chega sem direção, ele abala tudo o que você vê When power comes with no direction, it shakes everything you see
Ah, essas luzes vão cair Oh, these lights are gonna fall E eu ainda estou aqui, de pé And I'm still standing here Com o coração trêmulo em vão With a trembling heart in vain Segurando o que restou de mim perto Holding what's left of me near
Ah, se o mundo desabar esta noite Oh, if the world comes down tonight Não há mais para onde correr There's nowhere left to run Algo maior está a caminho Something bigger's on its way E eu não sei no que se transformou And I don't know what it's become
Há um eco na minha cabeça que não me deixa descansar There's an echo in my head that won't let me rest Cada passo que dou para a frente me puxa de volta para a beira do precipício Every step I take forward pulls me back to the edge Onde o medo começa a tomar forma e a esculpir minha alma Where fear starts taking shape and begins to carve my soul E a força que eu pensava ter simplesmente me fez perder o controle And the strength I thought I had just left me losing control
É grande demais para ser tocado It's too big to ever touch Profundo demais para entender Too deep to understand Como um Deus sem nome Like a God without a name Aprender a ficar de pé Learning how to stand
Ah, essas luzes vão cair Oh, these lights are gonna fall E eu ainda estou aqui, de pé And I'm still standing here Com o coração trêmulo em vão With a trembling heart in vain Segurando o que restou de mim perto Holding what's left of me near
Ah, se o mundo desabar esta noite Oh, if the world comes down tonight Não há mais para onde correr There's nowhere left to run Algo maior está a caminho Something bigger's on its way E eu não sei no que se transformou And I don't know what it's become
Quando a luz se transforma em dor When the light turns into pain E o medo se transforma em uma visão And fear becomes a vision Talvez nunca tenhamos sido feitos para nós Maybe we were never made Para esse tipo de colisão For this kind of collision