Um sonho que só sobrou na forma de pegadas 발자국만 남은 꿈 따위 Já estou acostumado, continuam pisando em mim 익숙해 날 계속 밟아 Eles dizem que qualquer um consegue 그들은 말해 누구라도 이룰 수 있대 Um mundo só de mentiras 거짓말뿐인 세상 Você está realmente tentando? 정말 네가 손을 뻗니? Em algum momento, uma mão desconhecida começou a afastar meus sonhos de mim 언제부턴가 나와 꿈을 떼어놓는 낯선 그 손길
Os adultos colocaram em nossas mãos sonhos 어른들이 손에 쥐여줬던 Que eram como balões e foram estourados 풍선 같은 꿈들을 터뜨린 Pelas críticas afiadas deles 저들의 뾰족한 손가락질 No final, a direção que eles apontavam é o mesmo caminho que escolheram 결국 가리킨 방향은 저들과 똑같은 길 Força de vontade é ganância para mim 의욕 따윈 나에게는 욕심 Minha chama brotou na neve fria 내 불꽃은 눈밭에서 핀 Um destino inevitável 피하지 못할 destiny
No lugar onde o Sol sempre nascia, agora há apenas a Lua 항상 해가 뜨던 자리에는 달만 A cortina que cobria a janela continua lá 창밖을 가리던 커튼은 그 자리에 Sem se abrir, ainda tampa meus olhos 걷히지도 않은 채 눈을 가린다 Não sei nem se a luz se foi 빛이 없어졌는지조차 모르지 Porque no meu mundo ela já não existia 내 세상엔 없던 것이기에 Fico com inveja, com ciúmes dos outros novamente 또 남을 시기해 질투해 Fico na madrugada 새벽에 머물러 있는 나는 Não consigo nem me imaginar olhando para a luz 빛을 볼 생각이 없네 Terminei na mais feia beleza 가장 추악한 아름다움에 끝내 Não dá para fugir desse pântano 빠져나오지도 못할 늪에 Estou afundando de novo 다시 빠져드네
Você sabe, a escuridão é mais forte You know darkness is the deepest Antes do amanhecer, antes do amanhecer Before the dawn, before the dawn Não vou parar aqui de jeito nenhum 여기서 난 절대 멈추지 않아 (Uh, uh, uh) (Ooh, ooh, ooh) Mesmo que pareça que estou caindo Even though it feels like falling No fundo do poço, no fundo do poço Off the deep end, off the deep end Posso vencer tudo 다 이길 수 있으니까 Posso fazer melhor que isso 더 잘할 수 있으니까 Consigo ver, o Sol está nascendo I can see, the Sun is rising
Uma flor que desabrocha na lama 진흙 속에서 피어나는 flower Parece mais bonita porque veio de lá 진흙 속이라 더 아름답게 보이는 것 É só isso, são só palavras vazias que ouvi até agora 그것뿐 다 거품 같은 말들뿐 지금껏 Eu me segurar nessas falas 그 거품들에 의지한 채 숨 쉬어 왔던 Por favor, me fale, me mande florescer 내게 말해 제발 꼭 피워 내라고 Mesmo que meu corpo dependa do luar da aurora 새벽 달빛에 몸 의지해서라도 Eu faço dele minha chama e ardo como o Sol 달빛을 불씨 삼아서 burn like the Sun Para queimar a minha noite como o gatilho de uma arma 나의 밤을 태우기 위한 like trigger on a gun Mesmo sem ter feito isso antes, eu seguro o com força 해 본 적 없더라도 손에 꼭 쥔 채 Fecho os olhos e abro de novo 눈을 잠시 감았다가 떠
Eu quero ver a luz, não as sombras que sempre enfrentei 항상 마주 보던 그늘은 말고 빛을 보고 싶어 Vou sair daqui 저 밖으로 나갈 거야 De agora em diante, vou ser mais decidido, sim 이제부터 더 굳게 먹어 마음도, yeah Eu grito lutando na escuridão 어둠 속 몸부림을 소리쳐 Sopro a verdade nas brasas que sobraram 남은 불씨에 진심을 후 불어 내 Elas queimam como uma grande chama, a tristeza que me atormentou 타올라 불꽃처럼 나를 괴롭혔던 Se transforma em cinzas 슬픔은 변해 잿빛으로 Agora sei que para ver a luz mais brilhante 가장 밝은 빛을 보기 위해서는 Preciso olhar para a escuridão mais profunda 가장 깊은 어둠을 바라봐야 한다는 걸 이제는 알아
Você sabe, a escuridão é mais forte You know darkness is the deepest Antes do amanhecer, antes do amanhecer Before the dawn, before the dawn Não vou parar aqui de jeito nenhum 여기서 난 절대 멈추지 않아 (Uh, uh, uh) (Ooh, ooh, ooh) Mesmo que pareça que estou caindo Even though it feels like falling No fundo do poço, no fundo do poço Off the deep end, off the deep end Posso vencer tudo 다 이길 수 있으니까 Posso fazer melhor que isso 더 잘할 수 있으니까 Consigo ver, o Sol está nascendo I can see the Sun is rising
Agora sei que o Sol vai nascer 해가 뜰 거란 걸 이젠 잘 알아 Porque a manhã é algo natural 아침은 당연한 때니까 말이야 Sim, sem escuridão, sem luz, sim, sem escuridão, sem luz Yeah, no dark, no light, yeah, no dark, no light Não é uma questão de fé 믿음의 문제가 아냐 이건 O Sol está nascendo agora, quanto mais medo tenho, mais eu quero The Sun is rising now, 두려울수록 간절 Quanto mais quero, maior o Sol fica e vem em minha direção 간절할수록 태양은 커져 나에게로 와 A madrugada é a hora de cuidar de mim 새벽은 날 가꿀 시간 Vou guardar a luz do Sol dentro do meu peito 햇빛을 담아낼 마음의 그릇 Já preparei o espaço 준비가 다 됐어 이젠
Abra os olhos, a escuridão que eu vi 눈 떠 봐, 내가 본 어둠도 Agora é só algo do passado 오늘에겐 그저 어제일 뿐이고 Sorria, olhe para mim com um grande sorriso 웃어 봐, 더 크게 활짝 나를 봐 Para mostrar que não tem mais medo, la-la 더 이상 두렵지 않다는 걸 티 내듯이, la-la Alguém está preso 누군가는 갇혀 있어 Agora é a minha vez, estenda suas mãos 이젠 내 차례야 손을 멀리 뻗고 É difícil? Não se preocupe, vou te pegar 힘들어? 걱정 마, 붙잡을게 Não fale sozinho, segure minha mão e a escuridão vai passar 혼잣말하지 말고 손잡아 어둠은 지나친다 Você também sabe disso, de qualquer forma o Sol vai brilhar 너도 알지 어차피 태양은 밝지 O encontro com a luz é inevitável 맞이할 빛은 피하지 못할 destiny
Não quero desistir I don't wanna give up Nunca descer até o fundo do poço, fundo do poço Never on the ground, on the ground Ninguém pode me dizer isso facilmente 누구도 날 쉽게 말할 수 없어 (Uh, uh, uh) (Ooh, ooh, ooh) Mesmo que eu sinta que fui abandonado Even though it feels like I'm left Na escuridão, na escuridão In the darkness, in the darkness Não sou fraco 난 약하지 않으니까 Vou ficar mais forte 난 강해져 갈 테니까 Consigo ver o Sol nascendo I can see the Sun is rising