Outros meninos são chatos Other boys are boring Eles são burros e mal-educados They're stupid and they're rude É terrivelmente revoltante It's terribly appalling Que nenhum deles seja você That none of them is you Eu odeio o que eles vestem I hate what they're wearing E todas as suas tatuagens And all of their tattoos Outros meninos são chatos Other boys are boring Você é tudo que eu quero You're all I wanna do
Não dá pra pedir flores pra quem tá se afogando Can't ask a drowning man for flowers Não dá pra pedir amor pra um cachorro raivoso Can't ask a rabid dog for love Eu perdi meses, perdi horas I wasted months, I wasted hours Acreditando em você como um Deus Believing in you like a God
Ah, eu juro que vou encontrar alguém Oh, I swear I'm gonna find somebody Encontrar alguém que não faça mal pra minha saúde Find someone that isn't bad for my health Ah, e querido, um dia você vai se arrepender Oh, and darling, one day you'll be sorry E eu vou estar com outra pessoa And I'll be with someone else
Mas outros meninos são chatos But other boys are boring Eles são burros e mal-educados They're stupid and they're rude É terrivelmente revoltante It's terribly appalling Que nenhum deles seja você That none of them is you Eu odeio o que eles vestem I hate what they're wearing E todas as suas tatuagens And all of their tattoos Outros meninos são chatos Other boys are boring Você é tudo que eu quero You're all I wanna do
Você deveria saber que vai ter um cara mais inteligente You should know that there'll be smarter man Que vai me amar melhor That's gonna love me better Posso até pensar em você quando tentar segurar minha mão Might think of you when he tries to hold my hand Mas isso não vai durar pra sempre But that won't last forever
Ah, eu juro que vou encontrar alguém Oh, I swear I'm gonna find somebody Encontrar alguém que não faça mal pra minha saúde Find someone that isn't bad for my health Ah, e querido, um dia você vai se arrepender Oh, and darling, one day you'll be sorry E eu vou estar com outra pessoa And I'll be with someone else
Mas outros meninos são chatos But other boys are boring Eles são burros e mal-educados They're stupid and they're rude É terrivelmente revoltante It's terribly appalling Que nenhum deles seja você That none of them is you Eu odeio o que eles vestem I hate what they're wearing E todas as suas tatuagens And all of their tattoos Outros meninos são chatos Other boys are boring Você é tudo que eu quero You're all I wanna do