O seol moveu para ti Sheol is moved for thee Os reis de tempos ancestrais The kings of ancient times Levantando dos tronos de madeira Arise from the thrones of slumber Para lastinar em sua vergonha To pity thee in thy shame Tu és também despojado de todo o orgulho e poder? Art thou also stripped of all pride and power?
Como tu caistes do céu How art thou fallen from heaven Ó lúcifer filho da manhã O Lucifer son of the morning Tu dizias em seu coração: Thou hast said in thine heart "Eu irei ascender acima das estrelas de Deus" I will ascend above the stars of God
Os vermes se espalham sobre ti The worms is spread under thee As larvas cobrem a ti, ó rei da soberba The maggots cover thee O king of pride O menor sobre a terra alimenta-se sobre o maior The least upon the earth feed upon the greatest
Todos os reis das nações deitam-se em gloria All the kings of the nations lie in glory Em seu final descanço em paz In their final resting place Mas tu, rei da soberba é espulso do teu sepulcro But thou, king of pride, is cast out of thine grave Como um galho abominável Like an abominable branch Como as vestes do assassinado Like the raiment of the slain Como a carcassa pisada sobre os pés Like a carcass trampled under feet A semente dos malfeitores nunca será renovada The seed of evildoers shall never be renowned Eu irei levantar sobre ti, diz o senhor I will arise against thee saith the Lord Levantar-me como levantei-me uma vez antes, Rise like I rose once before Para expulsar o espírito da soberba To cast out the spirit of pride Da montanha do norte From the mountain of the north
Como tu caistes do céu How art thou fallen from heaven Ó lucifer filho da manhã O Lucifer son of the morning Tu disseste em seu coração Thou hast said in thine heart "Eu irei ascender acima das estrelas de Deus" I will ascend above the stars of God