Acho mágico como isso acontece I find it magical how it happens Não importa quanto tempo passe No matter how much time passes Quando nos vemos When we see each other É como se o tempo não tivesse passado It's as if no time has ever gone by
Sorrimos de alegria, nossos corações aquecidos We smile with joy, our hearts warmed É como se fôssemos adolescentes de novo It's like we're teenagers again É assim que me sinto quando te vejo That's how I feel when I see you Seu sorriso é tão contagiante Your smile is so contagious
Ainda me lembro das flores de outono I still remember the autumn flowers Você, eu e Tiffs lendo na praça You, me, and Tiffs reading in the square Histórias entrelaçadas com tanta emoção Stories intertwined with so much emotion Um contrato assinado que já foi quebrado A contract signed that's already been broken
Clarice, você é a parte branca do meu yin Clarice, you are the white part of my yin Você sempre foi e continua sendo tão especial You always have been and remain so special O lado bom da vida real The bright side of real life Continue sempre assim, Clarice Always stay this way, Clarice
Me desculpe por te transformar I'm sorry for turning you Em uma canção com uma melodia linda e triste Into a song with a beautiful, sad melody Mas é porque sinto sua falta But it's because I miss you Porque você significa muito para mim Because you mean so much to me
Queria que tivéssemos mais momentos I wish we had more moments Como costumávamos ter, eu sei que o tempo passa Like we used to, I know time moves on A vida muda, temos menos tempo Life changes, we have less time Mas por dentro, ainda somos aqueles adolescentes But inside, we're still those teenagers
Clarice, você é a parte branca do meu yin Clarice, you are the white part of my yin Você sempre foi e continua sendo muito especial You always have been and remain so special O lado bom da vida real The bright side of real life Continue sempre assim, Clarice Always stay this way, Clarice
Clarice Clarice