Bem, o passado é o passado Well, the past is the past O futuro ainda não é The future is not yet O corante foi lançado The dye has been cast Embora a tinta não mais esteja molhada Though the paint's no longer wet Se você está disposto a perdoar If you're willing to forgive Então talvez um dia você esqueça Then maybe one day you'll forget Querido, não vale a pena tentar? Darling, ain't that worth a try? Não vale a pena tentar quando Ain't it worth a try when Ontem e amanhã não está aqui Yesterday's gone and tomorrow is not here Os dias são mais longos The days they are longer Como eles desaparecem rapidamente How they quickly disappear Se você aprender a seguir em frente If you learn to move on É quando o caminho se torna claro That's when the pathway becomes clear
Querido, não vale a pena tentar? Darling, ain't that worth a try? Não vale a pena tentar ver o preto do azul Ain't it worth a try to see black from blue Talvez seja apenas um ponto de vista Perhaps it's just a point of view E talvez esse seja baixo para você, meu amigo And maybe this one's down to you, my friend No final In the end
Para esses momentos que se foram For these moments that have gone O verão ainda está por vir The summer's still to be E todos os dias que se passam And every day that's past É apenas uma gota de chuva no mar It's just a raindrop on the sea Se você aprender a deixar ir talvez um dia você será livre If you learn to let go maybe one day you'll be free
Amor, não vale a pena tentar? Baby, ain't that worth a try? Não vale a pena tentar ver o preto do azul Ain't it worth a try to see black from blue Talvez seja apenas um ponto de vista Perhaps it's just a point of view Ou talvez este seja baixo para você, meu amigo Or maybe this one's down to you, my friend Você vê o vermelho do verde? Do you see red from green? Ou todas as cores no meio? Or all the colors in between? Mas talvez isso seja apenas um sonho, meu amigo But maybe this is just a dream, my friend No final In the end