Eu me lembro da dor nos olhos da minha mãe I remember the pain in my mother's eyes Eu me lembro da dor de seu compromisso, há anos atrás I remember the pain of her compromise years ago Eu sempre quis ajudar a fazer isso ir embora I always wanted to help to make it go away Eu não sabia que era da sua liberdade que ela tanto precisava I didn't know it was her freedom that she needed so
E ela me disse, ela me disse And she said to me, she said to me
Ele pegou uma carona para Maine He hitch-hiked to Maine Nós cruzamos o país We went cross-country Eu tive de deixar minha casa I had to leave my home Eu tive de formar uma família I had to raise a family Nós fizemos o melhor que podíamos enquanto jovens We did the best we could being so young Nós tentamos tanto quanto pudemos para construir um lar feliz We tried to hard to build a happy home
Eu nunca soube o que dizer a ninguém I never knew what to say to anybody Eu não sabia o que fazer, eu era jovem demais I didn't know what to do, I was far too young Mas todos podiam sentir o sufoco But everybody could feel the suffocation Sob a fachada de um lar feliz Underneath for facade of a happy home
E ela me disse, ela me disse And she said to me, she said to me
Ele pegou uma carona para Maine He hitch-hiked to Maine Nós cruzamos o país We went cross-country Eu tive de deixar minha casa I had to leave my home Eu tive de formar uma família I had to raise a family Nós fizemos o melhor que podíamos enquanto jovens We did the best we could being so young Nós tentamos tanto quanto pudemos para construir um lar feliz We tried to hard to build a happy home
Lar, doce liberdade, fluindo em meus olhos; Lar, doce liberdade Home sweet freedom, flowing in my eyes, Home sweet freedom Fluindo em minha mente flowing in my mind
Sacrificou seu sonhos pela maternidade Sacrificed her dreams to motherhood Esperando e esperando ser compreendida por completo Waiting and waiting to be understood fully Sacrificou seus anos pela família Sacrificed her years to the family Esperando e esperando ser ouvida finalmente Waiting and waiting to be heard finally
E ela me disse, ela me disse And she said to me, she said to me