Diz-se muitas vezes On se dit trop souvent Ele deve virar a página Qu'il faut tourner la page É muitas vezes escapa On s'enfuit bien souvent Ao dizer que não é nossa idade En se disant que c'est pas de notre âge No entanto, dizemos que On se dit que pourtant Foi preciso coragem Il en a fallu du courage Ser entediado agora Qu'on s'ennuie à présent E esse amor, ele causa estragos Et que l'amour, ça fait des ravages
{Refrão:} {Refrain:} Mas é assim que Mais c'est comme ça Nem é preciso entender Inutile de comprendre Que o amor, às vezes Que l'amour, des fois Esteve para sair, a não tomar C'est à laisser, pas à prendre Para tirar mais Plus à prendre
Sofremos momentos On subit les moments Da solidão De profonde solitude Nós sorrimos agora On sourit maintenant Estar sozinho é muito viciante D'être seul, on en prend l'habitude Esquecemo-nos, desde On oublie plus longtemps Aqueles que nos deixaram Ceux qui nous ont laissés E ela vai em frente Et on va de l'avant Sem a certeza de que realmente era, como Sans être sûr qu'on s'est vraiment aimé
{Refrão} {au Refrain}
Levamos tempo On en a mis du temps De acreditar que podemos fazê-lo Pour croire qu'on peut s'y faire Como amigos, estamos de acordo En amis, on s'entend Mas não tanto quanto parece Mais pas autant qu'on en a l'air
{Refrão, 2x} {au Refrain, x2}
Mas é assim que Mais c'est comme ça Nem é preciso entender Inutile de comprendre Que o amor às vezes Que l'amour des fois Esteve para sair, a não tomar C'est à laisser, pas à prendre Ou aprendizagem Ou à apprendre