Cansado do mundo cruel Tired of the cruel world Me retiro em meu mundo I retreat into my world Um mundo de sonhos A dream world Só meu Only my Onde nada pode me afetar Where nothing can affect me
Mais isso precisa de uma passagem But this needs a ticket A ponte para um sonho The bridge for a dream Não é apenas um desejo Not just a wish Mas sim , um compromisso But yes, a commitment
Tijolo por tijolo Brick by brick Construo a minha ponte Build my bridge
Mas eu não sei o meu destino But i do not know my fate ( Ele está escrito na parede ) (he is writing on the wall) Ele está escondido He is hiding ( Vozes nos atingindo enquanto nos rastejamos ) (voices hitting us as we crawl) Em busca de um sonho In search of a dream
Ache-o em meus dias melhores Find it in my better days Antes que o perca novamente Before that lose again
Quando tudo estiver pronto When everything is ready Me encontrarei com ele I meet him ( Você tem que estar preparado ) (you have to be ready)
Enquanto esqueço de tudo oque há na Terra While forget all what there is on earth Construo uma ponte para um sonho Build a bridge for a dream Tijolo por tijolo Brick by brick Construo minha ponte I build my bridge
( Você está preparado? ) (are you ready?) Todos temos que estar preparados We all have to be prepared ( Você irá conseguir? ) (you will get it?) Todos temos que conseguir All we have to get ( Oque irá fazer? ) (what will you do?) Irei tentar denovo I'll try again ( E denovo ) (and again) E denovo And again ( E denovo ) (and again) Mais um vez , mais uma vez denovo Over and over again
E eu estou construindo And i'm building Uma ponte para um sonho A bridge for a dream
Que é o lugar What is the place Mais perfeito Over perfect Para o sossego For the rest Longe da sociedade e seus males Far from society and its ills
Eu estou construindo I'm building Uma ponte para um sonho A bridge for a dream