Uma garota conhece um garoto, o garoto conhece uma garota Girl meets boy, boy meets girl Nasce um novo amor, eles vão mudar o mundo A new love born, together they're gonna change the world Outros dois assentos no carrossel Another two seats on the merry go round Salvos nos braços do mistério mágico Safe in the arms of a magical mystery Se encontrando em seus sonhos, ela corre seus dedos nos cabelos dele Meeting in their dreams she runs fingers right through your hair Fervendo minhas pontas dos dedos com paixão Burning my fingertips with passion
E então veio dúvida, depois vieram os medos And then came doubt, then came the fears E à medida que eles crescem, oh, começa a mostrar And as they grow, oh it starts to show A dor em seus corações e vê-la partir Pain in their hearts and watching her go Isto é o que acontece com o coração partido This is what becomes of the broken hearted Eu sempre pensei que você fosse um judas de qualquer maneira I always thought you were a judas anyway Escorregando entre seus dedos como areia Slipping through his fingers like sand
Ele tinha 21 e ela 17 He was twenty one, she was seventeen Uma princesa de mágica nos seus olhos, se você entende o que eu quero dizer A princess of magic in his eyes if you know what I mean E gargalhavam, e nas chamas dançantes de neblina And laughter, and in the dancing flames of misty haze Ele morreria mil vezes para viajar ao santuário de ouro He would die a thousand times to travel of the golden shrine A prometheus em seus olhos A prometheus in her eyes Um guerreiro de romance para sempre A warrior of romance forever
Minha rainha dos corações My queen of hearts Eu vou procurar para sempre por minha alma gêmea? And will I search forever for my kindred spirit? Dois fantasmas dançantes que nunca podem morrer Two dancing ghosts that never can die Para procurar nos meus sonhos pelos oceanos e pelos rios To search in my dreams by oceans and by rivers Como duas correntes de funcionamento que nunca podem tocar Like two running streams that never can touch
E as pupilas nos seus olhos não são tão grandes como costumavam ser And the pupils in your eyes are not as big as they used to be Oh, eu nunca pensei que eu poderia me sentir tão indiferente à você tão rápido Oh I never thought I could feel so alien to you so fast Por que você teve que ir? Why did you ever have to go? E tudo isso poderia ser verdadeiro And all this would be true Se eu não tivesse te conhecido If I'd never met you Cristal azul Crystal blue
Nas noites chuvosas em xanadu On rainy nights in xanadu Um novo rosto, um novo lugar A new face new place Um novo som A new sound O mundo hoje é um lugar mudado The world today is a changing place Continue com sua porta trancada e esconda seu rosto Keep your door locked up and hide your face Afogando-se em um redemoinho de orgulho inglês Drowning in a whirlpool of english pride
Na velha escura inglaterra, tinha paredes de In dark old england where the wheels of Indústrias ligadas Industry only just turn E à noite as estrelas desapareciam And at night the stars come out Andando pela estranha cidade Walking through a strange town No fundo do coração de nenhum lugar no Deep in the heart of nowhere in the Meio de algum lugar de alguém Middle of somebody's somewhere Eu voaria para casa, mas onde é a casa? I'd fly home, but where is home? Eu me sinto como um alienígena I feel like an alien Seja corajoso novamente Be brave again Inglaterra, seja o meu porto seguro England be my safe haven E à noite se a escuridão bater na sua porta And at night if darkness should knock upon your door E o mundo inteiro acordar gritando no meio da noite And the whole wide world wakes up screaming in the night
Aquela velha criança problemática do mundo hoje That old problem child of the world today O adolescente do oriente médio emburrado seu caminho The middle eastern adolescent sulking its way Para a segurança do anjo ilha Into the safety of the angel isle Um dia a gente vai acordar, se realmente acordarmos One day we'll wake if we wake up at all E o mundo e sua esposa virá arrebentando a porta And the world and his wife will come crashing through the door
Pendure seus sapatos de dança, esconda-os nesse lugar secreto Hang up your dancing shoes, hide in that secret place Toque aquela canção de charme vazio do tempo e do espaço Play that song of empty charm of empty time and space Você uma bailarina cansada em uma caixa musical You're a tired ballerina in a musical box Quando a chave destranca você tem que parar quando a música para When the key unwinds you have to stop when the music stops
Então você pode encontrar o seu caminho, eu vou deixar uma lâmpada queimando na janela So you can find your way, I'll leave a gaslight burning in the window Você se lembra, você se lembra, o cheiro do Do you remember, do you recall, the smell of Jantar dos salões da escola e brigas dos garotos da rua? School dining halls and backstreet brawls? Eu era 1/21 do século garoto casanova I was a twenty first century kid casanova Com um amor remendado e um charme estilo livre, fomos de braço dados With a lover's patch and freestyle charm we went arm in arm
Eu lembro das folhas de outono I remember the autumn leaves Eu lembro daqueles tempos I remember those times No ar frio de outubro, chutando latas e ganhando tempo In cold october air kicking cans and buying time Eu lembro da nossa velha cidade, o lugar no qual eu costumava trabalhar I recall our old town, the place I used to work O garoto apenas tentando jogar um pouco de magina no seu mundo The boy just trying to throw some magic down upon the world Mas você não pode dançar para sempre, a última valsa acabou But you can't dance forever, the last waltz is over E o que eu mais me lembro, ao final de tudo, é a linha final sobre os seus lábios And most of all as I recall the final line upon her lips