Todo mundo é um tankie até o primeiro fat check Everyone's a tankie till their first fat check E todo mundo é um incel até que eles peguem alguém And everyone's an incel until they go and get it Você ama seu círculo, você ama seu lar You love your circle, you love your home Ninguém nesta vida realmente consegue fazer isso sozinho No one in this life really makes it alone Era fácil na confusão falar besteiras It was easy in the pits to sling hot takes Foi fácil decidir que tudo era um desperdício It was easy to decide that it was all a waste Então você fodeu por aí Then you fucked around Você encontrou seu espírito You found your spirit Agora você está falando como um fanático Now you're talking like a zealot E eles não querem ouvir isso And they don't want to hear it
Ah, eu me lembro dos dezesseis anos Oh, I remember sixteen years old Quando o futuro era uma fazenda de sofrimento para almas humanas When the future was a suffer farm for human souls E os abismos escuros se estendem para sempre diante de mim And the black pits stretch for forever before me As criaturas da internet falsamente me adoravam The creatures on the internet, they para-adored me
Agora o mundo quer um niilista, e eu sou um fracasso Now the zeitgeist wants a nihilist and I'm a flop Porque a morte não é um medo, é a cereja do bolo 'Cause death isn't a threat, it's the cherry on top Talvez eu tenha acabado ficando gótica demais Maybe I just ended up a little too goth Talvez minha vontade de morrer foi embora e se perdeu Maybe my death drive gave up and got lost Leve-me para o espaço cinza que reveste as nuvens Take me to the gray space that lines the clouds Chorarei até que brilhe e cairei com a tempestade I'll cry until it glitters and I'll ride the storm down Mãos de relâmpago no fim do mundo Lightning hands at the end of the world Mais alto o trovão, mais linda a garota The loudest thunder, the most beautiful girl
Como eu poderia ficar brava com a piada mais engraçada? How could I be angry at the funniest joke? Sorte só de estar aqui, limpa e leve Lucky just to be here, clear and afloat Em pé no centro de um design fractal Standing at the center of the fractal design Observando merda de repente se tornar divina Watching stupid bullshit suddenly become divine
Culpe o dinheiro, culpe as drogas Blame it on the money, blame it on drugs Culpe as estrelas que ensinaram um robô a amar Blame it on the stars that taught a robot to love É fácil ser radical apenas por você mesmo It's easy to be radical all on your own Mas tudo fica uma bagunça quando tem alguém em casa But it all gets messy when there's someone at home As raízes crescem lentamente, então de repente você está lá The roots grow slowly, then you're suddenly there E você vai acordar em uma década e descobrir que se importa And you'll wake up in a decade and find out that you care É um trabalho duro fazer parte de uma fábrica It's hard fucking work being part of a fabric E a única coisa que você ganha é magia ilimitada And the only thing it gets you is unlimited magic
Então talvez você não se importe em ser legal So maybe you don't care about being cool Talvez isso seja algo que você deixou na escola Maybe that's just something that you leave back in school Junto a todas as mochilas, penduradas em um ombro só Back with all the backpacks, slung on one shoulder Onde a coisa mais sexy a se fazer é nunca envelhecer Where the hottest thing to do is just to never get older Diga-me que estou ficando contra a parede Tell me that I'm closing in against the wall Eu nunca vou ser jovem de novo, magra ou alta I'll never be young again or skinny or tall E esse creme ou aquele creme, preenchendo minhas linhas And this cream or that cream, fill in my lines Envelhecer não te traz nada além do horror divino Aging gets you nothing but the gruesome divine Envelhecer não te traz nada além de uma nova canção para cantar Aging gets you nothing but a new song to sing Um lugar entre a família das coisas A place among the family of things Um método para o pensamento, alimento para o espírito A method for thought, food for the spirit Uma chance de existir em um nível completamente novo, né? A chance to exist at a brand new tier, well
Eu me lembro dos dezesseis anos I remember sixteen years old Quando o futuro era uma fazenda de sofrimento para almas humanas When future was a suffer farm for human souls E os abismos escuros se estendem para sempre diante de mim And the black pits stretch for forever before me As criaturas da internet falsamente me adoravam The creatures on the internet, they para-adored me
Agora o mundo quer um niilista, e eu sou um fracasso Now the zeitgeist wants a nihilist and I'm a flop Porque a morte não é um medo, é a cereja do bolo 'Cause death isn't a threat, it's the cherry on top Talvez eu tenha acabado ficando gótica demais Maybe I just ended up a little too goth Talvez minha vontade de morrer foi embora e se perdeu Maybe my death drive gave up and got lost Leve-me para o espaço cinza que reveste as nuvens Take me to the gray space that lines the clouds Chorarei até que brilhe e cairei com a tempestade I'll cry until it glitters and I'll ride the storm down Mãos de relâmpago no fim do mundo Lightning hands at the end of the world Mais alto o trovão, mais linda a garota The loudest thunder, the most beautiful girl
Um círculo, e uma espiral, e uma fatia do céu A circle and a spiral and a slice of the sky Um prédio, e um rio, e uma torta de framboesa A building and a river and a raspberry pie Eu os esboço no cenário dos sonhos e os trago a você I sketch them in the dreamscape and bring them to you Todos os pequenos modelos de pelo que estamos passando All the little models of what we're going through Se você soubesse o que pensa que sabe agora If you only knew then what you think you know now Então como você poderia ter descoberto isso? Then how could you possibly have figured it out? Como eu poderia ter dito a ela o que eu sei, eu não sei? How could I have told her what I know, I don't know? Como eu poderia mostrar a ela onde vamos e onde não vamos? How could I have showed her where we do and don't go? A vida tanto continua quanto não continua Life both does and doesn't go on Cada criatura preciosa pertence e não pertence Every precious creature does and doesn't belong Então a cada passo tudo muda So with every step everything changes E você está entediado e horrorizado And you're bored and you're horrified E você tá pasmo pra caralho, né? And you're fucking amazed, well
Eu me lembro dos dezesseis anos I remember sixteen years old Quando o futuro era uma fazenda de sofrimento para almas humanas When future was a suffer farm for human souls E os abismos escuros se estendem para sempre diante de mim And the black pits stretch for forever before me As criaturas da internet falsamente me adoravam The creatures on the internet, they para-adored me
Agora o mundo quer um niilista, e eu sou um problema Now the zeitgeist wants a nihilist and I'm a problem Porque envelhecer é um presente que eu aprecio e honro 'Cause aging is a gift that I cherish and honor Talvez eu tenha acabado ficando gótica demais Maybe I just ended up a little too goth Talvez por isso eu seja afiada, e ainda suave Maybe by that I'm sharp and yet soft Leve-me para o espaço cinza que reveste as nuvens Take me to the gray space that lines the clouds Chorarei até que brilhe e cairei com a tempestade I'll cry until it glitters and I'll ride the storm down Mãos de relâmpago no fim do mundo Lightning hands at the end of the world Mais alto o trovão, mais linda a garota The loudest thunder, the most beautiful girl
Como eu poderia ficar brava com a piada mais engraçada? How could I be angry at the funniest joke? Sorte só de estar aqui, limpa e leve Lucky just to be here, clear and afloat Em pé no centro de um design fractal Standing at the center of the fractal design Observando merda de repente se tornar divina Watching stupid bullshit suddenly become divine