Lullaby

Penny Dreadful

Lullaby

When I was young
And scared of the word
My mother would sing me a song
A tune that I keep in a sacred place
Because I know that my life won't be long

It tells of the place where you go
When your time here on earth is through
A beautiful place we call heaven
Is it true
Please, God, I pray that it's true

'Cause once this land was heaven on Earth
Green hills were all you could see
But now it's soot and steel and brick
So it looks more like hell to me

And each day brings more and more suffering
And each night is silence and fear
And I wake to the sound of your voice
But you're not here
Why aren't you here?

So now I lay me down to sleep
I pray the Lord
My soul to keep
Please let me die before I wake
So the Lord my soul can take

Then maybe I'll finally find you
'Midst the beauty of paradise
And you'll sing not of dying
But living

Wouldn't that be nice?
Wouldn't that be nice?

Quando eu era jovem
E tinha medo do mundo
Minha mãe me cantava uma canção
Uma melodia que eu guardo em um lugar sagrado
Porque eu sei que minha vida não será longa
Ela fala do lugar onde você vai
Quando seu tempo aqui na terra termina
Um belo lugar que chamamos de paraíso
É verdade?
Por favor, Deus, eu oro para que seja verdade

Porque uma vez este lugar era o paraíso na terra
Colinas verdes eram tudo o que você podia ver
Mas agora é a fuligem e aço e tijolo
Então se parece mais com o inferno para mim
E cada dia traz mais e mais sofrimento
E cada noite é silêncio e medo
E eu acordo ao som da sua voz
Mas você não está aqui
Por que você não está aqui?
Então agora eu me deito para dormir
Eu rezo ao Senhor
Para minha alma guardar
Por favor, deixe-me morrer antes de acordar
Então o Senhor, a minha alma pode levar
Então talvez eu finalmente o encontre
Em meio à beleza do paraíso
E você vai cantar não sobre morrer
Mas viver
Isso não seria bom?
Isso não seria bom?