Gentilmente o sol desfaz o dia Gently the sun disbands the day Ela acolhe a noite She welcomes the night E a sua detentora a lua And its keeper the moon Um momento de eternidade One moment for eternity O mundo imerso em luz The world immersed in light Girando, lentamente Staggering, quietly A natureza mantém a respiração Nature holds breathing E o vento traz a mente And the wind bears in mind Um amor fadado A fated love O sol se põe suspirando Sun sets with a sigh Ela adora a lua She adores the moon Mas o seu amor não pode existir But their love cannot be Um arco-íris consolando sua alma A rainbow solaces her soul E o paraíso está chorando And heaven is crying Cada raio de luz almeja para a lua Each ray of light longs for the moon O vento está murmurando uma elegia The wind is murmuring an elegy A lua protege nossa noite The moon guards our nigths Mas cada pensamento alcança o sol But each thought obtains the sun As estrelas brilham pelo seu amor Stars shine for his love Belo e brilhante Beautiful and bright Diamantes na calada da noite Diamonds in the dead of the night A lua se rende à noite The moon surrenders the night Luz perfeita Perfect light O mundo para de girar The world stops turning Quando o sol e a lua se beijam suavemente When sun and moon kiss gently O sol nasce. Sunrise