A lua alivia o sol The moon relieves the sun A paisagem branca e pacífica The landscape, white and peaceful As estações mudam, eu não estava consciente Seasons changed, I wasn`t aware A primavera passou, não poderia o verão aliviar a dor Spring passed by, summer couldn`t allay the pain A última folha caiu The last leaf has fallen Em um inverno frio à noite In a cold winter`s night
Eu senti a esperança e a força I felt hope and strength Eu segui as luzes, para encontrar o meu caminho I followed the lights, to find my way Na solidão que eu compus minhas canções In loneliness I made my songs Eu nunca encontrei, o que eu sentia falta I never found, what I was longing for As chamas iluminando o meu caminho Flames lit my path Em um inverno frio à noite In a cold winter`s night
Flocos de neve dançando sob minha pele Snowflakes dancing on my skin Lentamente, cobrindo o meu rosto Slowly they cover my face Meu coração está congelando, eu fecho meus olhos My heart is frozen, I close my eyes Eu não posso sentir o frio I can`t feel the cold Tudo é tão silencioso Everything is so silent Em um inverno frio à noite In a cold winter`s night
Um sorriso gentil no rosto A gentle smile on my face Você foi meu único prazer You were my only pleasure Eu penso em você sempre I think of you, I always will E quando eu morrer hoje à noite And when I die tonight Eu espero que você se lembre do meu nome I hope you`ll remember my name
Eu estou em um jardim, em uma terra tão distante I`m in a garden, in a land so far away Árvores em plena floração, o rouxinol Trees in full blossom, the nightingale Ela encontrou sua canções de novo She found her songs again Enquanto os meus estão perdidos para sempre... While mine are lost forever...
Quando eu adormecer ... When I fall asleep... No meu último inverno à noite In my last winter`s night