Dormitório sem sonhos, relógio tocando, Dreamless dorm, ticking clock Eu caminho para longe da sala sem som. I walk away from the soundless room
Noite sem vento, o luar derrete . Windless night, moonlight melts Minha sombra fantasmagórica ao brilho tépido. My ghostly shadow to the lukewarm gloom
A dança noturna das espadas sangrando . Nightly dance of bleeding sword Me lembra que eu ainda estou vivo. Reminds me that I still live
Eu vou queimar o meu temor... I will burn my dread Uma vez eu fugi do deus do medo. I once ran away from the god of fear E ele me acorrentou ao desespero. And he chained me in despair Queimar meu temor.. Burn my dread Eu vou quebrar a corrente. I will break the chain E corre até eu ver a luz do sol novamente. And run till I see the sunlight again Eu vou levantar a minha face e correr para a luz do sol. I'll lift my face and run to the sunlight
Cidade sem voz Voiceless town Passos ressoando Tapping feet Coloco minhas mãos em meus bolsos. I clench my fists in pockets tight Longe na névoa uma torre espera. Far in mist a tower awaits Como um túmulo implacável, devorando o luar. Like a merciless tomb, devouring moonlight
Labirinto de Mecanismo de Relógios, fim desconhecido. Clockwork maze, end unknown Com o tempo congelado, uma escada permanece In frozen time, a staircase stands Sombras rastejando em um chão manchado de sangue. Shadows crawl on bloodstained floor Avanço com uma espada em mãos. I rush straight ahead with a sword in hands O tremor do toque frio de uma arma Cold touch of my trembling gun Fecho meus olhos para te ouvir respirar I close my eyes to hear you breathe
Queimar meu temor (2x) Burn my dread Vou queimar meu temor I will Burn my dread
Dessa vez derrotarei o deus do medo. This time I will grapple down the god of fear E o jogarei no fogo do inferno. And throw him into hell's fire
Queimar meu temor Burn my Dread
Vou andar de ombros a dor e correr até eu ver a luz do sol novamente I'll shrug the pain and run till I see the sunlight again
Oh... vou correr Oh, I'll run Queimando todo o receio e temor Burning all regret and dread Então encararei o sol And I will face the Sun Com orgulho de viver With pride of the living