Aqui estou eu indo sob o céu Jen mi iras sub la ĉiel' Negro como a noite, não há estrela em canto nenhum Nokte nigra, nenie estas stel' Alcor e Mizar desapareceram For Alkoro kaj for Mizar' A Ursa Maior desapareceu For la Granda Ursin' Desde o momento em que eu te vi De l' momento kiam mi vidis vin Eu navego sem as constelações Mi navigas sen la stelar'
Aconteceu num congresso mundial Ĝi okazis en mondkongres' Eu repousava do barulho e do estresse Mi ripozis de bruo kaj de stres' Na cafeteria da juventude En la kafejo de l' junular' O coração como gelo Koro kiel glaci' E de repente você estava de pé ao meu lado Kaj subite staris vi apud mi Era a mais bela sem qualquer comparação Vi belis plej sen ajna kompar'
A luz fantasmagórica La fantoma lum' Brilhou na noite como o sol Brilis en la nokto kiel sun' A luz fantasmagórica La fantoma lum' Ela me cegou Ĝi blindigis min Me enlouqueceu Frenezigis min Eu não consigo mais pensar Mi ne povas pensi plu Eu não vejo mais nada além de você Mi ne vidas ion ajn krom vi
Uma noite solitária para um coração solitário Sola nokto por sola kor' Com você eu me esquecia da angústia En via sin' forgesiĝis la angor' Além da prudência e dos anos Trans prudento kaj trans jarar' Você me tocou sem temor Vi min tuŝis sen tim' Mas agora você está longe, na distância Sed nun vi estas for en la malproksim' Eu vou esperar até janeiro Mi atendos ĝis Januar'
A luz fantasmagórica La fantoma lum' Brilhou na noite como o sol Brilis en la nokto kiel sun' A luz fantasmagórica La fantoma lum' Ela me cegou Ĝi blindigis min
A luz fantasmagórica La fantoma lum' Brilhou na noite como o sol Brilis en la nokto kiel sun' A luz fantasmagórica La fantoma lum' Ela me cegou Ĝi blindigis min Me enlouqueceu Frenezigis min Eu não consigo mais pensar Mi ne povas pensi plu Eu não vejo mais nada além de você Mi ne vidas ion ajn krom vi
Aqui estou eu indo sob o céu Jen mi iras sub la ĉiel' Negro como a noite, não há estrela em canto nenhum Nokte nigra, nenie estas stel' Alcor e Mizar desapareceram For Alkoro kaj for Mizar' A Ursa Maior desapareceu For la Granda Ursin'