A noite desce sobre os telhados dos subúrbios Der Abend senkt sich auf die Dächer der Vorstadt
As crianças no quintal devem estar em casa. die Kinder im Hof müssen heim. A mulher varrendo a calçada do lado de fora da loja Die Krämersfrau fegt das Trottoir vor dem Laden
O marido carrega as caixas de fruta dentro. ihr Mann trägt die Obstkisten rein.
O dia acabou Der Tag ist vorüber O povo está cansado die Menschen sind müde
Mas muitos não vão para casa doch viele gehn nicht gleich nach Haus
Porque sobre sons lá abrem a porta denn drüben klingt aus einer offnen Türe Música na calçada além. Musik auf den Gehsteig hinaus.
O barzinho na nossa rua Die kleine Kneipe in unserer Straße
Onde a vida é ainda vale a pena viver da wo das Leben noch lebenswert ist
Lá no bar na nossa rua dort in der Kneipe in unserer Straße
Porque ninguém te pergunta o que você tem ou o que você é. da fragt dich keiner was du hast oder bist.
Os cartões-postais na parede no canto Die Postkarten dort an der Wand in der Ecke
A foto do clube de futebol das Foto vom Fußballverein
O balbuciar de vozes das Stimmengewirr A música do jukebox die Musik aus der Jukebox
Tudo isso é um pedaço da casa all das ist ein Stückchen Daheim.
Você está jogando uma marca nas máquinas operadas por moedas Du wirfst eine Mark in den Münzautomaten
Ver outros jogando cartas schaust anderen beim Kartenspiel zu E ficar com o castelo na mão no balcão und stehst mit dem Pils in der Hand an der Theke E são idênticos com cada um de vocês. und bist gleich mit jedem per Du.
O barzinho na nossa rua Die kleine Kneipe in unserer Straße . . . . .
Ele está falando sobre quente e fala da alma Man redet sich heiß und spricht sich von der Seele
O que desnaturado de humor. was einem die Laune vergällt. Grãos e cerveja, alguns vão encontrar a solução Bei Korn und bei Bier findet mancher die Lösung Para todos os problemas do mundo. für alle Probleme der Welt.
Tem fome de vver VVer Hunger hat Ele pediu a salsicha com repolho der bestellt Würstchen mit Kraut
Porque não há nenhum outro alimento. weil es andere Speisen nicht gibt. O projeto de lei Die Rechnung Ela fica sobre ele no tapete de cerveja die steht auf dem Bierdeckel drauf
Mas a indústria aqui tem qualquer crédito doch beim Wirt hier hat jeder Kredit.
O barzinho na nossa rua Die kleine Kneipe in unserer Straße