Quando vem a hora de decidir, novamente o Sol nasce けつだんしたときにまたひがのぼりつめ Em meio a tirânia, dilúvio de sangue ぜったいてきしはいのなかわきおこるちが
Movendo sem lamentar para o próximo mundo em pensamento こうかいせずさきざきのしこうにせかいに Com um pequeno fragmento de incerteza そうわずかにのこるぎもんを Escondendo com as palmas das mãos, os olhos cheios de pesar しつぼうするまなざしをてのひらでかくし Procurando por um pequeno milagre すこーしのきせきをみつけ
Criando e buscando そうぞうしてみつけた Por dias sem civilização みかいの日々 Imaginando e procurando そうぞうしてみていた Por dias maravilhosos すばらしい日々
Criação direita Right creation Abra a esquerda Left open up As mãos realizam Hands carry out Diga Say
Siga-me, multidão, nós vamos conquistar あらたなみちをみせる Um novo caminho irá nascer かんしんはれんさする Interesse unido à um sentimento artificial きかいてきかんじょう Desmoronando e desaparecendo nos céus くずれゆくそらにきえる Nada irá mudar これからもかわりはない Viver permanecerá sempre igual あいをそのまま
Direita, esquerda, mãos, diga (Right, left, hands, say)
Cintilando contra minhas costas o Sol ああ ゆれるたいようせにして Agora passando o momento いまからすぎいくせつなを
Movendo sem lamentar para o próximo mundo em pensamento こうかいせずさきざきのしこうにせかいに Com um pequeno fragmento de incerteza そうわずかにのこるぎもんを
Criando e buscando そうぞうしてみつけた Por dias sem civilização みかいの日々 Imaginando e procurando そうぞうしてみていた Por dias maravilhosos すばらしい日々
Multidão, me siga Follow me, crowd Descobri みつけだした
Siga-me, multidão, nós vamos conquistar あらたなみちをみせる Um novo caminho irá nascer かんしんはれんさする Interesse unido à um sentimento artificial きかいてきかんじょう Desmoronando e desaparecendo nos céus くずれゆくそらにきえる Nada irá mudar これからもかわりはない Viver permanecerá sempre igual あいをそのまま