EU me lembro da noite em que você não estava em casa I remember the night you weren't at home (Tive que trabalhar até tarde, é o que eu ouvi) (had to work late is what i heard) Foi o que você disse That's what you said Não posso jamais esquecer como me senti, I can never forget the way it felt, Você precisou de tempo para trabalhar You needed some time to work it out, Foi o que você disse That's what you said E agora me sinto um tolo. And now i feel a fool.
Porque tarde da noite eu chamo seu nome 'cos late at night i call your name, Estou imaginando porque I'm wondering what for, Porque tenho visto os outros caras 'cos i've seen those other guys Suspirando em sua porta. Sniffin' around your door.
O que houve com as palavras Whatever happened to the words "Amantes por toda a eternidade?" 'lovers for all eternity?' Foi o que eu ouvi. That's what you said, Eu fui seu Romeu, você foi minha Julieta, I was your rome, you were my juliet, Eternamente Eternally Foi o que você disse That's what you said E agora me sinto um tolo. And now i feel a fool.
Porque tarde da noite eu ouço sua voz 'cos late at night i hear your voice Chamando meu nome, Calling out my name, Oh! Eu sei que é somente um sonho Oh i know it's just a dream Mas, toda noite é a mesma coisa. But every night's the same.
Eu carreguei uma tocha por você, por largo e fino I carried a torch for you, through the thick and thin Você sabe que não parece certo que não vou ver você de novo You know it don't seem right that i won't see you again Não não No no
Tarde da noite eu chamo seu nome Late at night i call your name, Estou imaginando porque I'm wondering what for, Porque continuo vendo os outros caras 'cos i keep seeing those other guys Suspirando em sua porta. Sniffin' around your door.
Eu carreguei uma tocha por você, em meio ao vento e a chuva I carried a torch for you through the wind and rain Nunca te esquecerei, mas não te verei novamente I'll never forget you, but i won't see you again Não não No no
Pensei que todos os seus amigos gostassem de mim I thought your friends all liked me Pensei que estivesse bem montado I thought i fitted in just right, Foi o que você disse. That's what you said. Logo terei partido e você estará livre, Soon i'll be gone and you'll be free, Você pode procurar o que você quiser. You can go find the things that you want. Foi o que você disse That's what you said E eu me senti um tolo And i won't feel a fool
Porque tarde da noite eu ainda chamo seu nome 'cos late at night i still call your name, Estou imaginando porque, I'm wondering what for, Porque continuo vendo os outros caras 'cos i keep seeing those other guys Suspirando em sua porta. Sniffin' around your door.
Por quê? What for?