Sozinho, antes de um nublado pôr-do-sol かしみゆくゆうやみにひとりおもいをはせていた Eu estava imaginando, de qualquer forma むねのなかのどこかになにか algum lugar em meu coração onde eu tenha algo pelo qual deixar de viver みれんがのこっているかどうか
Sem dúvida, minhas pernas estão vacilando ふるえているあしもとはきっと porque eu ainda tenho um medo pouco importante わずかにのこってるきょうふ Se eu puder somente dar o primeiro passo, すこしだけふみだせばそこで então eu encontrarei paz やすらぎにくつまれるだろう
Aqui eu vou, tempo de voar おさあ、ここからとびだってみようを Eu não tenho tempo para sentir dor いたみをかんじるひまなんてないさ ああ
Mas sua voz não deixará meus ouvidos だいけどきみのぼえがまだみみもとではなれないのさ O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer まぶしすぎるゆうやみのたいようが alguma coisa なにかをつたえようとしている
o calor dos meus lábios dilacerados かいしめたくちびるはきっと fica comigo até eu adormecer ねむりにつくまでのびんねつ Se eu puder somente dar o primeiro passo すこしだけふみだせばそこで então eu encontrarei a eternidade えいえんにくつまれるだろう
Aqui eu vou, tempo de voar おさあ、ここからとびだってみようを Eu não tenho tempo para sentir dor いたみをかんじるひまなんてないさ ああ
Mas sua voz não deixará meus ouvidos だいけどきみのこえがまだみみもとではなれないのさ O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer まぶしすぎるゆうやみのたいようが alguma coisa なにかをつたえようとしている
Aqui eu vou, tempo de voar さあここからとびだってみようを Não há importância no sonhar do futuro みらいをゆめみるいみなんてないさ ああ
Mas eu não posso apagar sua face das minhas memórias だけどきみのかおがまだおもいでをはなれないのさ O sol se pondo tão brilhante está tentando me dizer まぶしすぎるゆうやみのたいようが alguma coisa なにかをつたえようとしている