Hoje estarei ao seu lado mais uma vez, quarto número 302 きょうもあなたのそばにいてあげる、さんまるにどうしつ Quero mostrar que você sabe que te amo あいしてるしょうめいがほしいだけ Por favor, não aja como se não soubesse しらないふりしないで
Hoje serei eu quem te verá outra vez, quarto número 302 きょうもあなたをみまもってあげる、さんまるにどうしつ Saio do quarto as 10 horas da manhã あさじゅうじへやからでてきたのは Vejo uma pessoa que nunca vi antes みたことないひと
Ah, entendi ele empurrou-a para fora ああわかったあいつがおしかけて Pois você era muito tímida あなたはやさしすぎるから Eu vou apagar tudo o que não for necessário mais uma vez よけいなものはわたしがまたけしてあげる
Carrosel dançante, girando, girando Rollin' merry go round, まわれまわれ Em um desfile de dois ふたりだけのぱれーど Te perseguiria para te alcançar おいかけたってとどかないなら Será que seria certo fazer isto? さかさまいけばいいでしょ Uma flor vermelha dentro do meu sonho ぬらしたあかいはなゆめのなか 1,2 assim. 3,4 junto a ti one twoこのままthree fourあなたと Sorrir, sorrir e cair わらってわらっておちていく
Hoje serei a pessoa que dirá "eu te amo" mais uma vez きょうもあなただけあいしてあげるさんまるにどうしつ Quarto 302 るすばんでんわにはあいのことば Em uma ligação as palavras de amor são ditas varias vezes なんどもつめこんで
"Olá, sou eu, tem dormido bem?" もしもしわたしよ、よくねれた "Vou sonhar muito com você" あなたのゆめばかりみるわ "Está bem, porque eu sempre estarei ao seu lado" だいじょうぶあなたのそばにずっといるから
Carrosel dançante, girando, girando Rollin' merry go round, まわれまわれ Em um desfile de dois ふたりきりのぱれーど Sou um corredor melhor que você あなたよりもうまのりじょうず Como não gostaria de um cara como eu? そんなわたしがすきでしょ Um dedo cruel dentro no meu sonho ふらちなゆびさきはゆめのなか 1,2 assim. 3,4 junto a ti one twoこのままthree fourあなたを Nunca, nunca vou te deixar partir ずっとずっとはなさない
Oscilando, oscilando, está ficando tonta ゆらゆらゆれている Sendo coberta por uma luz あかりにてらされて Em um emaranhado malicioso até de manhã みだらにかさなるふたりはあさまで Venha vamos juntos, para dentro de mim いっしょにいってわたしのなかで
Ah! O sonho acabou? あーもうゆめおち
Por que quando te quero tanto どうしてこんなにすきなのに Você corre de mim? あなたはわたしをさけるの Por favor, não seja tímida, confie em tudo que eu digo はずかしがらないでぜんぶをゆだねなさい
Carrosel dançante, girando, girando Rollin' merry go round, まわれまわれ Em um desfile de dois ふたりだけのぱれーど Te perseguiria para te alcançar おいかけたってとどかないなら Será que seria certo fazer isto? さかさまいけばいいでしょ Uma flor vermelha dentro do meu sonho ぬらしたあかいはなゆめのなか 1,2 assim. 3,4 junto a ti one twoこのままthree fourあなたと Sorrir, sorrir e cair わらってわらっておちていく